Переклад тексту пісні Спарта - Лёд 9

Спарта (оригінал)

Лёд 9.
На самом деле, я мог бы быть рад —
Законнорожденный сын, а не бастард.
Но я никогда ничего не решал —
Игрушка для чужих, как Пьер Ришар.
Квест Шаламова, шутер Балабанова.
Если не прошёл круг ада — начни заново.
Всё идёт по плану, как у Егора Летова —
Очень холодно зимой, жарко летом.
Люди выгнали Бога.
Выживают, как могут.
То, что Ивану sehr gut, вам всем — капут.
Загадка русской души: как в этой глуши тоску затушить?
Водка и беляши.
Моя судьба — перепой, моя семья — перегной,
На этой жирной земле жить будет другой.
Не отыскать покой там, где пальмы и зной,
В бетонных избах по подушкам прячем вой.
Припев
Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
В нашем любимом городе у неба цвет
Похмельных глаз, которыми смотрит мент.
Бессмысленная жизнь, беспощадный бунт.
Почём фунт лиха — поймёшь за шестьдесят секунд.
Людей как грязи, грязь у них в душах —
Одна сплошная грязь, одна шестая суши.
Чтобы попасть на небо надо пережить беду,
И ты не спрячешься в этаноловом аду.
Седая мать не знает, кто такой Кавалли —
От Рюрика до Кобы, как гвозди ковали.
И чтобы не торчали, бей — будет крепче
Ковчег из костей для путешествия в Вечность.
На золотом крыльце Святые люди-медведи,
Наши мама и папа, мы ваши глупые дети.
Учите нас долго терпеть тюрьмы и плети,
Всё для нашего счастья на том свете.
Безумие?!
Это Спарта!
Припев:
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Это Спарта!
Для стариков и детей.
Это Спарта!
Во имя светлых идей!
Это Спарта!
Давай, кричи веселей.
Это Спарта, тогда ты станешь сильней.
Это Спарта!
Для стариков и детей.
Это Спарта!
Во имя светлых идей!
Это Спарта!
Давай, кричи веселей.
Это Спарта, тогда ты станешь сильней.

(переклад)

Лід 9.
Насправді, я міг би бути радий
Законнонароджений син, а не бастард.
Але я ніколи нічого не вирішував —
Іграшка для чужих, як П'єр Рішар.
Квест Шаламова, шутер Балабанова.
Якщо не пройшло коло пекла, почни наново.
Все йде за планом, як у Єгора Лєтова
Дуже холодно взимку, спекотно влітку.
Люди вигнали Бога.
Виживають як можуть.
Те, що Іванові sehr gut, вам усім - капут.
Загадка російської душі: як у цій глушині тугу загасити?
Горілка та беляші.
Моя доля - перепий, моя сім'я - перегній,
На цій жирній землі жити буде інший.
Не знайти спокій там, де пальми і спеки,
У бетонних хатах по подушках ховаємо виття.
Приспів
Спарта!
Це Спарта!
Це Спарта!
Це Спарта!
Це Спарта!
Це Спарта!
Це Спарта!
Це Спарта!
У нашому улюбленому місті у неба колір
Похмільних очей, якими дивиться мент.
Безглузде життя, нещадний бунт.
Чому фунт лиха - зрозумієш за шістдесят секунд.
Людей як бруду, бруд у них у душах —
Один суцільний бруд, один шостий суші.
Щоб потрапити на небо треба пережити лихо,
І ти не сховаєшся в етаноловому пеклі.
Сива мати не знає, хто такий Каваллі.
Від Рюрика до ніби, як цвяхи кували.
І щоб не стирчали, бий буде міцніше
Ковчег з кісток для подорожі в вічність.
На золотому ганку Святі люди-ведмеді,
Наші мама і тато, ми ваші дурні діти.
Вчіть нас довго терпіти в'язниці і батони,
Все для нашого щастя на тому світі.
Шаленство?!
Це Спарта!
Приспів:
Це Спарта!
Це Спарта!
Це Спарта!
Це Спарта!
Це Спарта!
Це Спарта!
Це Спарта!
Це Спарта!
Для старих і дітей.
Це Спарта!
В ім'я світлих ідей!
Це Спарта!
Давай, кричи веселіше.
Це Спарта, тоді ти станеш сильнішим.
Це Спарта!
Для старих і дітей.
Це Спарта!
В ім'я світлих ідей!
Це Спарта!
Давай, кричи веселіше.
Це Спарта, тоді ти станеш сильнішим.