Переклад тексту пісні Шэрая кроў - Лявон Вольскі

Шэрая кроў (оригінал)

Сагрэйце нас, песьні старыя,
У нашых халодных кватэрах,
На нашых сьцюдзёных паверхах,
На нашых квадратных мэтрах.
Сагрэйце нас, цёплыя вершы
На нашых мэтрах квадратных,
На нашых плошчах прыватных,
У нашых састылых хатах.
Льецца на дол
Кроў гарадоў,
Шэрая кроў.
Шэрая кроў,
Кроў гарадоў
Льецца на дол.
Сагрэйце нас, думкі пра сонца
У нашых мікрараёнах,
У нашых ушчыльненых зонах,
У нашых клонах бэтонных.
Льецца на дол
Кроў гарадоў,
Шэрая кроў.
Шэрая кроў,
Кроў гарадоў
Льецца на дол.
А можа, ня трэба грэць нас?
Хай будзе ўсё як будзе…
Свой холад бліжэй да цела,
Свае квадратныя мэтры.
Свой холад бліжэй да цела,
Свой холад бліжэй да цела,
Свой холад бліжэй да цела,
Свой холад бліжэй да цела…
Льецца на дол
Кроў гарадоў,
Шэрая кроў.
Шэрая кроў,
Кроў гарадоў
Льецца на дол.

(переклад)

Сагрэйте нас, пісні старі,
У наших холодних квартирах,
На наших сьюдзиних паверхах,
На наших квадратних метрах.
Сагрійте нас, одну віршу
На наших метрах квадратних,
На наших площах громадян,
У наших састилых хатах.
Льется на дол
Кров городов,
Шерая кров.
Шерая кров,
Кров городов
Льется на дол.
Сагрэйте нас, думки про сонце
У наших мікрорайонах,
У наших ущільнених зонах,
У наших клонах бетонних.
Льется на дол
Кров городов,
Шерая кров.
Шерая кров,
Кров городов
Льется на дол.
А може, ня треба нас грети?
Хай буде все як буде…
Свій холад виключно да тіла,
Свае квадратные метры.
Свій холад виключно да тіла,
Свій холад виключно да тіла,
Свій холад виключно да тіла,
Свій холад виключно да тіла…
Льется на дол
Кров городов,
Шерая кров.
Шерая кров,
Кров городов
Льется на дол.