Переклад тексту пісні Міліцыянты і прастытуткі - Лявон Вольскі

Міліцыянты і прастытуткі (оригінал)

Мінская мода – сёньня і тутака…
На сцэне і ў зале ўсе мейсцы занятыя.
Дзяўчыны выглядаюць як прастытуткі.
Хлопцы выглядаюць як міліцыянты.
Парады, салюты, эстрадныя гукі…
Чаргой з аўтамату бясконцыя сьвяты.
Дзяўчыны выглядаюць як прастытуткі.
Хлопцы выглядаюць як міліцыянты.
Дзяўчыны выглядаюць як прастытуткі.
Хлопцы выглядаюць як міліцыянты.
Дзяўчыны выглядаюць як прастытуткі.
Хлопцы выглядаюць як міліцыянты.
Хлопцы выглядаюць як міліцыянты.
Дзяўчыны выглядаюць як прастытуткі.
Хлопцы выглядаюць як міліцыянты.
Кагосьці – на бабкі, кагосьці – на суткі.
Кагосьці ўсё гэта хвалюе ня надта.
Дзяўчыны выглядаюць як прастытуткі.
Хлопцы выглядаюць як міліцыянты.
Шчырыя плёткі, хлусьлівыя чуткі.
Гора-акторы спалілі тэатар…
Дзяўчыны выглядаюць як прастытуткі.
Хлопцы выглядаюць як міліцыянты.
Дзяўчыны выглядаюць як прастытуткі.
Хлопцы выглядаюць як міліцыянты.
Дзяўчыны выглядаюць як прастытуткі.
Хлопцы выглядаюць як міліцыянты.
Хлопцы выглядаюць як міліцыянты.
Дзяўчыны выглядаюць як прастытуткі.
Хлопцы выглядаюць як міліцыянты.
Люстэрка маніць – твар не пазнаю свой,
А твой – падобны, толькі не занадта…
Чаму ў цябе ў памадзе густа вусны?
Чаму ў мяне пагоны лейтэнанта?
Чаму ў цябе ў памадзе густа вусны?
Чаму ў мяне пагоны лейтэнанта?
Чаму ў цябе ў памадзе густа вусны?
Чаму ў мяне пагоны лейтэнанта?
Дзяўчыны выглядаюць як прастытуткі.
Хлопцы выглядаюць як міліцыянты.
Дзяўчыны выглядаюць як прастытуткі.
Хлопцы выглядаюць як міліцыянты.

(переклад)

Мінская мода – сьогодні і тутака…
На сцене і в зале всі мейсци занятыя.
Дзявчини виглядають як праститутки.
Хлопці виглядають як міліціонери.
Паради, салюти, естрадні гуки…
Чаргой з автоматом безконцiя свiти.
Дзявчини виглядають як праститутки.
Хлопці виглядають як міліціонери.
Дзявчини виглядають як праститутки.
Хлопці виглядають як міліціонери.
Дзявчини виглядають як праститутки.
Хлопці виглядають як міліціонери.
Хлопці виглядають як міліціонери.
Дзявчини виглядають як праститутки.
Хлопці виглядають як міліціонери.
Кагосьці – на бабкі, когось – на сутки.
Когось все це хвалюе ня надта.
Дзявчини виглядають як праститутки.
Хлопці виглядають як міліціонери.
Щирія пльотки, хлусні чутки.
Гора-актори спалили театр…
Дзявчини виглядають як праститутки.
Хлопці виглядають як міліціонери.
Дзявчини виглядають як праститутки.
Хлопці виглядають як міліціонери.
Дзявчини виглядають як праститутки.
Хлопці виглядають як міліціонери.
Хлопці виглядають як міліціонери.
Дзявчини виглядають як праститутки.
Хлопці виглядають як міліціонери.
Люстерка манить – тварь не познаю свой,
А твой – подібний, тільки не дуже…
Чому ў вас у памадзе густа вусны?
Чому у мене пагони лейтенанта?
Чому ў вас у памадзе густа вусны?
Чому у мене пагони лейтенанта?
Чому ў вас у памадзе густа вусны?
Чому у мене пагони лейтенанта?
Дзявчини виглядають як праститутки.
Хлопці виглядають як міліціонери.
Дзявчини виглядають як праститутки.
Хлопці виглядають як міліціонери.