Переклад тексту пісні Pavietrany šar - Лявон Вольскі

Pavietrany šar (оригінал)

Окэй, тут усе окэй,
Толькi дыхаць мне з кожным днем цяжэй
Паветра зусiм няма,
Колькi не ўдыхай, усе дарма...
Глядзець на брудны горад
I крэмзаць мэмуары...
Ня варта вачэй i ня варта рук.
I я гляджу на зоры
I я гляджу на хмары
I слухаю ўласнага сэрца стук.
Падымi мяне па-над зямлею
Падымi мяне ў сьветлы абшар
Падымi мяне над мiтусьнею
Падымi мяне паветраны шар.
Ляцець, над зялей ляцець,
Бачыць гарады, бачыць сто дарог.
Глядзець, на мяне глядзець
Сумным позiркам будзе мой народ.
На нешта вырашацца
Прысьпеў, напэўна, час!
Паветрам свабоды дыхаю я.
Унiзе сям´я ды праца
I сто неадкладных спраў,
Якiя сто разоў я адкладаў.
Падымi мяне па-над зямлею
Падымi мяне ў сьветлы абшар
Падымi мяне над мiтусьнею
Падымi мяне паветраны шар.
Няхай вы казалi мне
Пра няўдзячны лес ды пра сумны фiнал,
Але бачыў неба я,
Дыхаў небам я, неба я кранаў.
Падымi мяне па-над зямлею
Падымi мяне ў сьветлы абшар
Падымi мяне над мiтусьнею
Падымi мяне паветраны шар.
Падымi мяне па-над зямлею
Падымi мяне ў сьветлы абшар
Падымi мяне над мiтусьнею
Падымi мяне!

(переклад)

Окей, тут усе окей,
Толькi дихати мені з будь-яким днем ​​тяжкості
Паветра зусiм нет,
Колькi не вдихай, усе дарма...
Глядзець на брудний місто
І кремзати менімуари...
Ня варта рук і ня варта рук.
Я гляджу на зори
Я гляджу на хмари
Я слухаю свого серця стук.
Падимi мене па-над зямлею
Падымi мене ў свiтли абшар
Падымi мене над мiтусьнею
Падими мені повітряний шар.
Ляцець, над зялей ляцеть,
Бачити городи, бачити сто дорог.
Глядзець, на мене дивитись
Сумным позиркам буде мій народ.
На щось щось
Приспів, нарешті, час!
Паветрам свободы дихаю я.
Унiзе сім´я ды труд
Я сто невідкладних справ,
Якiя сто своєю адкладав.
Падимi мене па-над зямлею
Падымi мене ў свiтли абшар
Падымi мене над мiтусьнею
Падими мені повітряний шар.
Няхай ви сказали мені
Пра нівдячний ліс ды пра сумни фінал,
Але бачив неба я,
Дихав небам я, неба я кранав.
Падимi мене па-над зямлею
Падымi мене ў свiтли абшар
Падымi мене над мiтусьнею
Падими мені повітряний шар.
Падимi мене па-над зямлею
Падымi мене ў свiтли абшар
Падымi мене над мiтусьнею
падымi мене!