Переклад тексту пісні Маё каханне - Лявон Вольскі

Маё каханне (оригінал)

Сто гадоў самоты, невядома ці то вера ўваскрэсьне.
Сонца над балотам, за калючым дротам здратавалі песьні.
Дзе ты мой сьвет?
Дзе ты мой край?
Дзе ты мой сьмех?
Хто цябе скраў?
Маё каханьне, пакажы мне шлях дадому,
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу.
Маё каханьне... Маё каханьне...
Вечные блуканьні,
і ніхто табе нічога не параіць.
Тут канфлікт лякальны,
і ўсе схільныя абразіць ды параніць.
Вораг заўжды раіць папіць
Мёртвай вады з чорных крыніц.
Маё каханьне, пакажы мне шлях дадому,
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу.
Маё каханьне... Маё каханьне...
Сто гадоў самоты, сто гадоў гульні ў самаабарону.
Вораг кіне змовы, сябра ў зьвера пераўтворыцца раптоўна.
Ён прынясе шэрай парой чару табе з чорнай вадой.
Маё каханьне, пакажы мне шлях дадому,
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу.
Маё каханьне, пакажы мне шлях дадому!
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу!
Маё каханьне!
Маё каханьне!

Маё каханне (переклад)

Сто років самоти, невідома ці то віра уваскресне.
Сонца над балотами, за калючими дротами здратавали пісні.
Дзе ти мій знаєш?
Дзе ти мій край?
Дзе ти мій сьміх?
Хто тебе скрів?
Маё каханьне, пакажы мені шлях начисто,
Маё каханьне, не давай мені упасьці долу.
Маё коханнє... Маё каханьне...
Вечні блуканні,
і ніхто нічого не параить.
Тут конфлікт лякальний,
і всі схільні абразити ди параніть.
Вораг зовжды раить папить
Мёртва вода з чорного джерела.
Маё каханьне, пакажы мені шлях начисто,
Маё каханьне, не давай мені упасьці долу.
Маё коханнє... Маё каханьне...
Сто років самоти, сто років ігор у самій захисті.
Вораг кіне змови, друг у зьвера твориться раптовна.
Он принясе шерай парой чару тебе з чорною водою.
Маё каханьне, пакажы мені шлях начисто,
Маё каханьне, не давай мені упасьці долу.
Маё каханьне, пакажы мені шлях начисто!
Маё каханьне, не давай мені упасьці долу!
Маё кохання!
Маё кохання!