Переклад тексту пісні Чужы - Лявон Вольскі

Чужы (оригінал)

Жывеш у дарозе, жывеш у палёце,
На крылах, на колах, на рэйках, на борце.
Жывеш у гатэлях, у апартамэнтах,
На ўсіх паралелях, на ўсіх кантынэнтах.
Адкуль ні ўцякай,
Куды ні бяжы,
І тут ты чужы,
І там ты чужы.
Жывеш у палоне, жывеш у пагоні
За прывідным заўтра ў прывідным сёньня.
Жывеш у бістро, у кавярнях і барах,
Жывеш па раскладзе, жывеш пад гітару.
Адкуль ні ўцякай,
Куды ні бяжы,
І тут ты чужы,
І там ты чужы.
Жывеш на памежжы Чужыны з Айчынай.
І там недарэчна, і тут немагчыма.
Ці то не прыймае, ці не адпускае,
А час, бы вада, паміж пальцаў сьцякае.
Адкуль ні ўцякай,
Куды ні бяжы,
І тут ты чужы,
І там ты чужы.
Адкуль ні ўцякай,
Куды ні бяжы,
І тут ты чужы,
І там ты чужы.
Адкуль ні ўцякай,
Куды ні бяжы,
І тут ты чужы,
І там ты чужы.
Адкуль ні ўцякай,
Куды ні бяжы,
І тут ты чужы,
І там ты чужы.
Адкуль ні ўцякай,
Куды ні бяжы,
І тут ты чужы,
І там ты чужы.
Адкуль ні ўцякай,
Куды ні бяжы,
І тут ты чужы,
І там ты чужы.

(переклад)

Живеш у дарозе, живеш у пальоце,
На крилах, на колах, на рейках, на борце.
Живеш у гателях, у апартаментах,
На всіх паралелях, на всіх кантинентах.
Адкуль ні уцякай,
Куди ні бяжи,
І тут ти чужи,
І там ти чужий.
Живеш у палоне, живеш у пагоні
За привідним завтра у привідним сьогодні.
Живеш у бістро, у кавярнях і барах,
Жывеш па розкладзе, жывеш пад гітару.
Адкуль ні уцякай,
Куди ні бяжи,
І тут ти чужи,
І там ти чужий.
Живеш на памежжы Чужыны з Айчынай.
І там недаречна, і тут неможливо.
Ці то не приймає, ці не адпускає,
А час, бы вада, між пальцаў сьцякае.
Адкуль ні уцякай,
Куди ні бяжи,
І тут ти чужи,
І там ти чужий.
Адкуль ні уцякай,
Куди ні бяжи,
І тут ти чужи,
І там ти чужий.
Адкуль ні уцякай,
Куди ні бяжи,
І тут ти чужи,
І там ти чужий.
Адкуль ні уцякай,
Куди ні бяжи,
І тут ти чужи,
І там ти чужий.
Адкуль ні уцякай,
Куди ні бяжи,
І тут ти чужи,
І там ти чужий.
Адкуль ні уцякай,
Куди ні бяжи,
І тут ти чужи,
І там ти чужий.