Переклад тексту пісні Next To Me - Lvly, Megan Wofford

Next To Me (оригінал)

Oh here you are, face to face in this trashy bar
Another glass and I’m going places
Makes me laugh, about the irony of everything
I like the way you’re thinking
I don’t really care about music on the dancefloor
I don’t really mind all smokers in the bathroom
I don’t care at all, baby you got my attention
So you were saying?
Oh I don’t, see the logic of things
It’s quite a lonely world that we’re living in
But baby you are, something special I’m sure
Everything makes total sense
When you’re next to me
Where you wanna go?
I’m all about adventure times
Another drink and I’ll go anywhere
The way you smile, like a flash in the universe
You are illuminating
I don’t really care about the people in the barline
I don’t really mind all the whoo-girls doing stage dives
I don’t care at all, baby you got my attention
So you were saying?
Oh I don’t, see the logic of things
It’s quite a lonely world that we’re living in
But baby you are, something special I’m sure
Everything makes total sense
When you’re next to me
Even if I told you, I could never let you go
I am not so sure you’d believe me
But if I mean to show you, I will never let you go, no
Cause you don’t, see the logic of things
It’s quite a lonely world that we’re living in
But baby you are, something special I’m sure
Everything makes total sense
When you’re next to me

Next To Me (переклад)

Ось ви, віч-на-віч у цьому сміттєвому барі
Ще склянка, і я їду кудись
Змушує мене смішити про іронію всього
Мені подобається, як ви думаєте
Мене не дуже хвилює музика на танцполі
Я не проти всіх курців у ванній
Мені зовсім байдуже, дитино, ти привернула мою увагу
Отже, ви казали?
О, я не бачу логіку речей
Це досить самотній світ, у якому ми живемо
Але ти, дитинко, щось особливе, я впевнений
Усе має повний сенс
Коли ти поруч зі мною
Куди ти хочеш піти?
Я все про часи пригод
Ще напій, і я піду куди завгодно
Те, як ти посміхаєшся, як спалах у всесвіті
Ви освітлюєте
Я не дбаю про людей в барлайні
Я не проти всіх дівчат, які займаються стрибками
Мені зовсім байдуже, дитино, ти привернула мою увагу
Отже, ви казали?
О, я не бачу логіку речей
Це досить самотній світ, у якому ми живемо
Але ти, дитинко, щось особливе, я впевнений
Усе має повний сенс
Коли ти поруч зі мною
Навіть якби я сказала тобі, я не відпущу тебе ніколи
Я не впевнений, що ви мені повірите
Але якщо я хочу показати вам, я ніколи не відпущу вас, ні
Оскільки ви цього не робите, дивіться логіку речей
Це досить самотній світ, у якому ми живемо
Але ти, дитинко, щось особливе, я впевнений
Усе має повний сенс
Коли ти поруч зі мною