Переклад тексту пісні Volver a comenzar - Luz Casal

Volver a comenzar (оригінал)

Reímos cuando el viento se detiene
Y abre paso a otro camino
Que soñabamos pisar
Reímos cuando ya somos más fuertes
Cuando somos más valientes
Que las ganas de escapar
Reímos y tal vez valga la pena
Quitar algo de importancia
A lo que va quedando atrás
Veremos si después valió la pena
Sacar todo eso que duele
Y volver a comenzar
Volver a comenzar
Y si gana la derrota habrá que volver a empezar
Apostar aun más alto y comenzar a pelear
Sé que el vertigo se irá
Pero solo si te atreves a saltar
Saltar una vez más
Lloramos cuando el miedo se retuerce
Cuando ya no quedan ganas
Cuando ya no puedes más
Lloramos cuando el tiempo se acelera
Y va pisando las cadenas del que trata de escapar
Lloramos en los baños de una fiesta
O escondemos tras la almohada
Lo que no quieres mostrar
Veremos si después valió la pena
Sacar todo eso que duele
Y volver a comenzar
Volver a comenzar
Y si gana la derrota habrá que volver a empezar
Apostar aun más alto y comenzar a pelear
Sé que el vertigo se irá
Pero solo si te atreves a saltar
Saltar una vez más
Cuantas veces has pensado
Que no te quedaban fuerzas ya ni para respirar
Cuantas veces has pensado
Que se te apagó la estrella
Que no puedes brillar más
Y si gana la derrota habrá que volver a empezar
Apostar aun más alto y comenzar a pelear
Sé que el vertigo se irá
Pero solo si te atreves a saltar
Y si gana la derrota habrá que volver a empezar
Apostar aún más alto y comenzar a pelear
Sé que el vertigo se irá
Pero sólo si te atreves a saltar
Saltar una vez más

(переклад)

Ми сміємося, коли вітер зупиняється
І відкриває місце для іншого шляху
на яку ми мріяли ступити
Ми сміємося, коли ми сильніші
коли ми найсміливіші
що бажання втекти
Ми сміємося і, можливо, воно того варте
видалити щось важливе
До того, що залишилося позаду
Чи варто було того, побачимо пізніше
позбутися всього, що болить
і почати спочатку
Повернутися до початку
І якщо ви виграєте поразку, вам доведеться починати все спочатку
Ставте ще вище і починайте боротися
Я знаю, що запаморочення пройде
Але тільки якщо ти наважишся стрибнути
стрибнути ще раз
Ми плачемо, коли страх крутиться
Коли вже немає бажання
Коли вже не можеш
Ми плачемо, коли час прискорюється
І наступає на кайдани того, хто намагається втекти
Ми плачемо у ванних кімнатах на вечірці
Або ховаємось за подушку
Те, що ви не хочете показувати
Чи варто було того, побачимо пізніше
позбутися всього, що болить
і почати спочатку
Повернутися до початку
І якщо ви виграєте поразку, вам доведеться починати все спочатку
Ставте ще вище і починайте боротися
Я знаю, що запаморочення пройде
Але тільки якщо ти наважишся стрибнути
стрибнути ще раз
скільки разів ти думав
Щоб ти вже не мав сили дихати
скільки разів ти думав
Щоб твоя зірка згасла
Що ти більше не можеш сяяти
І якщо ви виграєте поразку, вам доведеться починати все спочатку
Ставте ще вище і починайте боротися
Я знаю, що запаморочення пройде
Але тільки якщо ти наважишся стрибнути
І якщо ви виграєте поразку, вам доведеться починати все спочатку
Ставте ще вище і починайте боротися
Я знаю, що запаморочення пройде
Але тільки якщо ти наважишся стрибнути
стрибнути ще раз