Переклад тексту пісні Pars - Luz Casal

Pars (оригінал)

Pars
Et sans même un regard
Laisse éteindre ton feu de misère
Et va t’en
Pars
Oublie donc le brouillard
Le silence bleu de ta chaumière
Et va t’en
Pense à la rose qui t’attend
Dans son jardin depuis si longtemps
Pars
L'été est quelque part
Derrière les collines de sable
Et de vent
Pars
On a vu quelque part
Une rose au bord d’une rizière
Palpitant
Pense à l'été
Qui brûle la mer
Pense à l’espoir au ciel découvert
Pars
Avant qu’il soit trop tard
Prends ta guitare et un peu d’eau claire
Et puis va t’en!

Pars (переклад)

залишати
І навіть без погляду
Нехай згорить твоє нещастя
І йдіть геть
залишати
Тож забудьте про туман
Синя тиша твоєї дачі
І йдіть геть
Подумайте про троянду, яка чекає на вас
У її саду так довго
залишати
літо десь
За піщаними пагорбами
І вітер
залишати
Ми десь бачили
Троянда на краю рисового поля
Зворушливо
думай про літо
що горить море
Подумайте про надію на відкритому небі
залишати
Поки не пізно
Візьміть гітару та чисту воду
А потім геть!