Переклад тексту пісні Entre Mis Recuerdos - Luz Casal

Entre Mis Recuerdos (оригінал)

Cuando la pena cae sobre mí
El mundo deja ya de existir
Miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos
Para encontrar la niña que fui
Y algo de todo lo que perdí
Miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos
Sueño con noches brillantes
Al borde de un mar
De aguas claras y puras
Y un aire cubierto de azahar
Cada momento era especial
Días sin prisa, tardes de paz
Miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos
Yo quisiera volver a encontrar la pureza
Nostalgia de tanta inocencia
Que tan poco tiempo duró
Con el veneno sobre mi piel
Frente a las sombras de la pared
Miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos
Vuelvo hacia atrás y busco entre mis recuerdos
Y si las lágrimas vuelven
Ellas me harán más fuerte
Yo quisiera volver a encontrar la pureza
Nostalgia de tanta inocencia
Que tan poco tiempo duró
Cuando la pena cae sobre mí
Quiero encontrar aquello que fui
Miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos
Vuelvo hacia atrás y busco entre mis recuerdos

(переклад)

Коли на мене обрушиться горе
Світ перестає існувати
Я оглядаюся назад і шукаю у своїх спогадах
Щоб знайти дівчину, якою я був
І дещо з усього, що я втратив
Я оглядаюся назад і шукаю у своїх спогадах
Я мрію про світлі ночі
На краю моря
Прозорих і чистих вод
І повітря, вкрите апельсиновим цвітом
кожна мить була особливою
Дні без поспіху, вечори миру
Я оглядаюся назад і шукаю у своїх спогадах
Я хотів би знову знайти чистоту
Ностальгія за такою невинністю
як мало часу це тривало
З отрутою на моїй шкірі
Звертаючись до тіней на стіні
Я оглядаюся назад і шукаю у своїх спогадах
Я повертаюся назад і шукаю у своїх спогадах
А якщо сльози повернуться
Вони зроблять мене сильнішим
Я хотів би знову знайти чистоту
Ностальгія за такою невинністю
як мало часу це тривало
Коли на мене обрушиться горе
Я хочу знайти те, ким я був
Я оглядаюся назад і шукаю у своїх спогадах
Я повертаюся назад і шукаю у своїх спогадах