Переклад тексту пісні Un Recuerdo - Luz Casal

Un Recuerdo (оригінал)

Un hotel vulgar,
una vulgar habitacin
una noche ms
de paso en una poblacin.
Veo las luces de la ciudad,
me invade la emocin,
siento el pulso marcha atrs,
me pierdo ms y ms
en la niebla de un recuerdo
que no logr olvidar.
Slo una vez
y fue como una eternidad,
slo una vez
y me estremezco al recordar,
horas de rara lentitud,
horas eternas
de autntica verdad.
Siento su calor,
olfateo su presencia,
surge en mi interior
el deseo con violencia.
Solamente fue
un da de felicidad,
un rayo de luz
en medio de la oscuridad,
slo una vez
y fue como una eternidad,
slo una vez
y me estremezco al recordar.

(переклад)

Вульгарний готель,
загальна кімната
ще одну ніч
проходячи через місто.
Я бачу вогні міста
емоція захоплює мене,
Я відчуваю пульс у зворотному напрямку
Я втрачаю себе все більше і більше
в тумані пам'яті
що я не міг забути.
тільки один раз
і це була вічність,
тільки один раз
і я здригаюся згадуючи,
години рідкісної повільності,
вічні години
справжньої правди.
Я відчуваю твоє тепло
Я відчуваю запах твоєї присутності,
виникає всередині мене
бажання з насильством.
це було тільки
день щастя,
промінь світла
серед темряви,
тільки один раз
і це була вічність,
тільки один раз
і я здригаюся згадати.