Переклад тексту пісні Sencilla Alegria - Luz Casal

Sencilla Alegria - Luz Casal
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sencilla Alegria, виконавця - Luz Casal. Пісня з альбому Un Ramo De Rosas, у жанрі Поп
Дата випуску: 07.11.2011
Лейбл звукозапису: Parlophone Spain
Мова пісні: Іспанська

Sencilla Alegria

(оригінал)
Sencilla alegría, cuando miro alrededor
Y siguen las cosas donde ayer las dejé yo
En el mercado se enfurece un hombre gris
Una niña a su lado cae de su monopatín
La anciana compra un gato
Con un ojo gris y azul
Pasa el coche de unos novios
Con sus mil lazos de tul
Una máquina levanta
Una cumbre de adoquín
Llegan dos guardias y miran
Como culpándome a mí
Sencilla alegría
Cuando miro alrededor
Y siguen las cosas donde ayer las dejé yo
Es la ciudad que va
En su nube de humo y de alquitrán
Ciudad que respira y mira
Cuando miro alrededor
La anciana compra un gato
Con un ojo gris y azul
Pasa el coche de unos novios
Con sus mil lazos de tul
Unos jovenes se besan
Como si fuera un final
En la tele suena y suena
Una música banal
Son las sencillas cosas de la vida
Es el latido vivo de mi gran ciudad
Son las pequeñas cosas que nos da la vida
Es el latido vivo que envuelve a la ciudad
Sencilla alegría, cuando miro alrededor
Y siguen las cosas donde ayer las dejé yo
(переклад)
Проста радість, коли я озираюся
І справи продовжуються там, де я їх залишив учора
На базарі лютує сірий чоловік
Дівчина поруч з нею падає зі скейтборду
Стара купує кота
З сіро-блакитним оком
Проїжджає машина деяких хлопців
З тисячею бантів з тюлю
Машина піднімає
Брукована вершина
Приходять два охоронці і дивляться
як звинувачувати мене
проста радість
коли я озираюся навколо
І справи продовжуються там, де я їх залишив учора
Це місто, яке йде
У своїй хмарі диму і смоли
Місто, яке дихає і виглядає
коли я озираюся навколо
Стара купує кота
З сіро-блакитним оком
Проїжджає машина деяких хлопців
З тисячею бантів з тюлю
Деякі молоді люди цілуються
Ніби це кінець
На телевізорі дзвонить і дзвонить
тривіальна музика
Це прості речі в житті
Це живе серцебиття мого великого міста
Це дрібниці, які дає нам життя
Це живе серцебиття, яке огортає місто
Проста радість, коли я озираюся
І справи продовжуються там, де я їх залишив учора
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Historia De Un Amor 2011
Dame Un Beso 2011
Te sigo soñando [En Estudio Uno] ft. Luz Casal 2018
Un Año De Amor 2011
Piensa En Mi 2011
Entre Mis Recuerdos 2011
Cenizas 2009
Lo Eres Todo 2011
Mar Y Cielo 2009
Lucas 2018
Sentir 2011
Besaré El Suelo 2011
Les homme de ma vie 2017
Pars 2017
Ciao amore ciao 2017
No Me Importa Nada 2011
A mi manera 2017
Morna 2018
Fini la comédie 2017
Por no vivir a solas 2017

Тексти пісень виконавця: Luz Casal

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Banks of the Nile 1963
L.A. 2021
Only One 2020
Built For Comfort 2023
Closer To Me 2011
I Could Have Gone Right ft. The Strangers 2001
Después de Ti 2024
Safe to Say 2016
F.A.N 2024
For How Long ft. Hush 2005