Переклад тексту пісні Rufino - Luz Casal

Rufino (оригінал)

Hace algún tiempo en un bar
Conocí a un buen señor de cierta edad
Un ejecutivo
Jefe de una empresa de publicidad
Vestía traje de tweed
Olía a un perfume de «Givenchy»
Y sin ningún motivo
Se acerco hasta mi mesa y me dijo así
Dime muñeca ?no me encuentras atractivo?
Dime muñeca, te invito a un aperitivo
Rufino, me lleva a jugar al casino
Rufino: me invita a comer langostinos
Me gusta verle bailar
Con su aire de ping|ino
Rufino es: Libertino, divino y superficial
Anoche lo encontré
Sentado en la terraza de un café
Disfrazado de moderno
Los años embutidos en un corsé
Bebiendo un daiquiri
Oliendo a su eterno «Givenchy»
Enfrascado en la lectura
Por fuera -La Luna- dentro el -ABC-
Dime muñeca, ?no me encuentras atractivo?
Dime muñeca, te invito a un aperitivo
Rufino: me lleva a jugar al casino
Rufino: me invita a comer langostinos
Me gusta verle bailar
Con su aire de pinguino
Rufino es: Libertino, divino y superficial

(переклад)

Деякий час тому в барі
Я зустрів старого доброго джентльмена
Керівник
Керівник рекламної компанії
Був у твідовому костюмі
Він пахнув парфумами «Givenchy».
і без причини
Він підійшов до мого столу і сказав мені так
Скажи мені, лялько, ти не вважаєш мене привабливою?
Скажи лялько, я куплю тобі закуску
Руфіно, візьми мене в казино
Руфіно: він запрошує мене їсти креветки
Мені подобається бачити, як він танцює
З його пінгвінським повітрям
Руфіно: розпусний, божественний і поверхневий
Я знайшов це вчора ввечері
Сидять на терасі кафе
Замаскований під сучасний
Роки запхали в корсет
пити дайкірі
Запахаючи його вічний «Givenchy»
захоплений читанням
Зовні -Місяць- всередині -ABC-
Скажи мені, лялько, ти не вважаєш мене привабливою?
Скажи лялько, я куплю тобі закуску
Руфіно: він бере мене грати в казино
Руфіно: він запрошує мене їсти креветки
Мені подобається бачити, як він танцює
З його пінгвінським повітрям
Руфіно: розпусний, божественний і поверхневий