Переклад тексту пісні Prefiero Morirme - Luz Casal

Prefiero Morirme (оригінал)

No intentes contarme cmo soy
Absorbo la vida
Mientras voy
De aqu para all.
A veces me tienta
Echar a andar
Sin un fin concreto
Sin pensar, dajarme llevar.
Seguir o parar
Subir o bajar
Prefiero morirme de un golpe certero
A ser un tatuaje grabado en tu cuerpo.
Resulto un enigma para ti
Te intriga y te asusta
Definir lo que hay en mi.
T y yo no sumamos
Nunca dos
Llegamos a un punto
De inflexin, sin solucin.
Seguir o parar
Subir o bajar
Prefiero morirme de un golpe certero
A ser un tatuaje grabado en tu cuerpo.
Prefiero morirme ahogada en silencio
A ser una estrella de tu fro cielo.

(переклад)

Не намагайся сказати мені, як я
Я вбираю життя
як я йду
Звідси туди.
іноді це спокушає мене
почати ходити
Без певної мети
Не роздумуючи, відпусти себе.
продовжуй або зупинись
Вгору або вниз
Я волію померти від точного удару
Щоб на вашому тілі була вигравірувана татуювання.
Я для вас загадка
Це вас інтригує і лякає
Визначте, що в мені.
Ми з тобою не додаємось
ніколи два
ми підходимо до точки
З перегину, без рішення.
продовжуй або зупинись
Вгору або вниз
Я волію померти від точного удару
Щоб на вашому тілі була вигравірувана татуювання.
Я волію потонути в тиші
Бути зіркою на твоєму холодному небі.