Переклад тексту пісні País - Luz Casal

País (оригінал)

Mi país, mi nación
que va de la euforia a la desilución
a sus hijos trata sin compasión.
Olvidar, ocultar
comedias y dramas, todo acaba igual
sólo cambia el tipo de titular.
Me piden, no me dan
sólo me mienten.
Recuerda: este lugar es diferente.
País entre sombra y luz
si es, no es
que olvida con prontitud lo que fue.
Un burdel, un cuartel
también paraiso y territorio fiel
todo aquí parece lo que no es.
Me piden, no me dan
sólo me mienten.
Recuerda: este lugar es diferente.
País entre sombra y luz
si es, no es
que olvida con prontitud lo que fue.

(переклад)

Моя країна, моя нація
що переходить від ейфорії до розчарування
Він ставиться до своїх дітей без співчуття.
забути, сховатися
комедії та драми, все закінчується однаково
змінюється лише тип заголовка.
Мене просять, не дають
вони мені просто брешуть.
Пам’ятайте: це місце зовсім інше.
Країна між тінню і світлом
так, це не так
який миттєво забуває, що було.
Бордель, казарма
також рай і вірна територія
все тут здається тим, чим воно не є.
Мене просять, не дають
вони мені просто брешуть.
Пам’ятайте: це місце зовсім інше.
Країна між тінню і світлом
так, це не так
який миттєво забуває, що було.