Переклад тексту пісні Octubre - Luz Casal

Octubre (оригінал)

El viento hará crujir las ramas
La bruma vestirá su manta blanca
Tantas hojas caerán
La senda cubrirán
Octubre tendrá su revancha
El sol surgirá velado
Y buscaremos el calor deseado
Tus pañuelos en collar
Tarde vas a encontrar
Octubre en la fuente durmiendo
Volveremos a ver
En las mesas de ayer
Algún vaso abandonado
Y un cielo bajo apenado
Te daré una flor
Y manteles de color
Para ser de Octubre olvidados
En la cumbre, allá en la colina
Veremos todo
Lo que Octubre ilumina
Serán tuyas mis manos
Abrigados los dos
Frente al mundo que se inclina
Volveremos a ver
En las mesas de ayer
Algún vaso abandonado
Y un cielo bajo apenado
Te daré una flor
Y manteles de color
Para ser de Octubre olvidados
Sin duda se verá en las ventanas
Marionetas de vapor dibujadas
Y nosotros jugando
Como niños brincando
Octubre quedará, quién sabe
Y nosotros jugando
Como niños brincando
Octubre quedará, quién sabe

Octubre (переклад)

Вітер шелестить гілками
Туман одягне твою білу ковдру
Так багато листя впаде
Шлях охопить
Жовтень помститься
Сонце зійде завуальовано
А ми будемо шукати бажане тепло
Твої хустки в намисті
пізно знайдеш
Жовтень біля фонтану спить
Побачимо ще
На вчорашніх столах
якесь занедбане скло
І низьке скорботне небо
Я подарую тобі квітку
і кольорові скатертини
Щоб забути жовтень
На вершині, там на пагорбі
ми все побачимо
Який жовтень світить
мої руки будуть твоїми
обидва теплі
Звертаючись до світу, що схиляється
Побачимо ще
На вчорашніх столах
якесь занедбане скло
І низьке скорботне небо
Я подарую тобі квітку
і кольорові скатертини
Щоб забути жовтень
Це неодмінно буде видно у вікнах
Намальовані парові ляльки
а ми граємо
Як діти стрибають
Жовтень залишиться, хтозна
а ми граємо
Як діти стрибають
Жовтень залишиться, хтозна