Переклад тексту пісні No, No Y No - Luz Casal

No, No Y No (оригінал)

Aunque me digas «te quiero»
Aunque me llames «mi vida»
No, no y no
No te lo puedo creer
Esas palabras tan dulces
Puede que sean sinceras
Pero no, no y no
No te lo puedo creer
Ya tú ves
Como todo llega en esta vida
Yo prefiero la ilusión perdida
A que me vuelvas a engañar
Una vez
Me juraste que tú me querías
Y recuérdate bien vida mía
Que te fuiste un día
Y no volviste más
Aunque me digas «te quiero»
Aunque me llames «mi vida»
No, no y no
No te lo puedo creer

(переклад)

Навіть якщо ти скажеш мені "я тебе люблю"
Навіть якщо ти називаєш мене "моє життя"
Ні ні і ні
Я не можу тобі повірити
ці солодкі слова
вони можуть бути щирими
Але ні, ні і ні
Я не можу тобі повірити
розумієш
Як усе буває в цьому житті
Мені більше подобається втрачена ілюзія
щоб ти знову мене обманув
один раз
Ти поклявся мені, що любиш мене
І добре пам'ятай моє життя
що ти одного дня залишив
І ти більше не повернувся
Навіть якщо ти скажеш мені "я тебе люблю"
Навіть якщо ти називаєш мене "моє життя"
Ні ні і ні
Я не можу тобі повірити