Переклад тексту пісні No Aguanto Mas - Luz Casal

No Aguanto Mas (оригінал)

Estoy cansada de ser una muñeca más
Entre paredes de cartón
No es suficiente mirar la televisión
Estoy cansada de ser una muñeca más
Entre paredes de cartón
No es suficiente mirar la televisión
Para saber que esto va mal
Yo necesito desprenderme
Necesito respirar
Necesito aire, por favor…
No aguanto más
No aguanto más
No aguanto más
!Uh!
no aguanto más
Quiero salir del mundo de mi habitación
!Uh!
no aguanto más
No deseo nada de lo que me das
No necesito sustancias para soñar
Prefiero la imaginación
Estoy dispuesta a salir de éste callejón
Tan solo pido un empujón
Yo necesito desprenderme
Quiero respirar
Necesito aire, por favor…
No aguanto más
No aguanto más
No aguanto más
!Uh!
no aguanto más
Quiero salir del mundo de mi habitación
!Uh!
no aguanto más
No deseo nada de lo que me das
!Uh!
no aguanto más
Quiero salir del mundo de mi habitación
!Uh!
no aguanto más
No deseo nada de lo que me das

(переклад)

Я втомилася бути просто черговою лялькою
між картонними стінками
Недостатньо дивитися телевізор
Я втомилася бути просто черговою лялькою
між картонними стінками
Недостатньо дивитися телевізор
Щоб знати, що це йде не так
Мені потрібно відпустити
Мені потрібно дихати
Мені потрібно повітря, будь ласка...
Я більше не можу терпіти
Я більше не можу терпіти
Я більше не можу терпіти
о!
Я більше не можу терпіти
Я хочу покинути світ своєї кімнати
о!
Я більше не можу терпіти
Я не хочу нічого, що ти мені даєш
Мені не потрібні речовини, щоб мріяти
Я віддаю перевагу уяві
Я готовий вийти з цього провулка
Я прошу лише поштовху
Мені потрібно відпустити
Я хочу дихати
Мені потрібно повітря, будь ласка...
Я більше не можу терпіти
Я більше не можу терпіти
Я більше не можу терпіти
о!
Я більше не можу терпіти
Я хочу покинути світ своєї кімнати
о!
Я більше не можу терпіти
Я не хочу нічого, що ти мені даєш
о!
Я більше не можу терпіти
Я хочу покинути світ своєї кімнати
о!
Я більше не можу терпіти
Я не хочу нічого, що ти мені даєш