Переклад тексту пісні Miénteme al oído - Luz Casal

Miénteme al oído (оригінал)

Cuando lo engaños
Para que no duelan
Se conviertan en piadosas mentiras
Te enseñan los años
Que es mejor una caída
Que vivir la nube de otra vida
Con cada segundo
Busco en ti la eternidad
Son pocas las cosas
Donde encuentro la verdad
Por que si un beso
Sale libre de tu boca
Tiene sentido que mientas con maldad
Yo me declaro inocente
De toda esta la culpa
Que ocupa mi mente
Miénteme pero de frente
A ver si se cura
Este miedo creciente
Nada nos complace
Lo queremos todo
Sin que importe el cuando
Donde o como
Mírame a la cara
Y miénteme al oído
Es el pago por estar contigo
Y en cada segundo
Busco en ti la eternidad
Son pocas las cosas
Donde encuentro la verdad
Por que si un beso
Sale libre de tu boca
Tiene sentido que mientas con maldad
Yo me declaro inocente
De toda esta la culpa
Que ocupa mi mente
Mienteme pero de frente
A ver si se cura
Este miedo creciente
Un salto al vació
Con cada mentira
Es la nota falsa que se toca sin cesar
Y en este intento
Que envenena mi promesa
Tiene sentido
Que busque la verdad
Yo me declaro inocente
De toda esta la culpa
Que ocupa mi mente
Miénteme pero de frente
A ver si se cura
Este miedo creciente
Ahh, ú-ah-ah;
(ú)-ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ú;
ah-ah-ú;
ú-ah-ú
Ahh, ú-ah-ah;
(ú)-ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ú;
ah-ah-úh

(переклад)

коли ти йому зраджуєш
Тому вони не болять
перетворюються на білу брехню
роки вчать
Що краще падіння
Чим жити хмарою іншого життя
з кожною секундою
Я шукаю в тобі вічності
Є небагато речей
де я знаходжу правду
чому так поцілунок
Воно виходить з рота
Це має сенс, що ви нечесно брешете
Я не визнаю себе винним
Всьому цьому виною
що займає мій розум
Бреше мені, але обличчям
Подивимось, чи заживе
Цей зростаючий страх
нічого нас не радує
ми хочемо все це
незалежно від того, коли
де чи як
дивись мені в обличчя
І лягти мені на вухо
Це плата за те, що я з тобою
і в кожній секунді
Я шукаю в тобі вічності
Є небагато речей
де я знаходжу правду
чому так поцілунок
Воно виходить з рота
Це має сенс, що ви нечесно брешете
Я не визнаю себе винним
Всьому цьому виною
що займає мій розум
Бреше мені, але обличчям
Подивимось, чи заживе
Цей зростаючий страх
Стрибок у порожнечу
з кожною брехнею
Це фальшива нота, яка грається нескінченно
І в цій спробі
це отруює мою обіцянку
Має сенс
які шукають правду
Я не визнаю себе винним
Всьому цьому виною
що займає мій розум
Бреше мені, але обличчям
Подивимось, чи заживе
Цей зростаючий страх
Ах, у-ах-ах;
(ú)-а-а, а-а-а
Ай, а-а-у;
а-а-у;
у-а-у
Ах, у-ах-ах;
(ú)-а-а, а-а-а
Ай, а-а-у;
а-а-а