Переклад тексту пісні Me gustaría que comprendieras - Luz Casal

Me gustaría que comprendieras (оригінал)

Te pediré que me comprendas
Porque ha llegado ya el final
Cuando se lleve el sol las sombras
Nuestro amor se ha de llevar
Heridas que abren sobre mis ojos
Penas del alma y mal de amor
No he de fingir indiferencia
Si algo se ha roto entre los dos
Luna perdida entre la niebla
Con soledad alrededor
Vuelan presagios por el aire
Con las palabras de un adiós
Te pediré que tú comprendas
Que nuestro amor se acabará
Como los libros que se cierran
En cada página final
Te pediré que tu comprendas
Que nuestro amor se acabará
Que yo te amé de tal manera
Que nunca te querré olvidar
Que nunca te podré olvidar

(переклад)

Я прошу вас зрозуміти мене
Бо кінець уже настав
Коли сонце забирає тіні
Наша любов має прийняти
Рани, що відкриваються над очима
Печаль душі і зло кохання
Мені не потрібно вдавати байдужість
Якщо між ними щось зламалося
Місяць загубився в тумані
із самотністю навколо
Прикмети літають по повітрю
Зі словами прощання
Я попрошу вас зрозуміти
Що наша любов закінчиться
Як книги, які закриваються
На кожній останній сторінці
Я попрошу вас зрозуміти
Що наша любов закінчиться
Що я тебе так любив
Що я ніколи не захочу тебе забути
що я ніколи не зможу тебе забути