Переклад тексту пісні Mantenerse en pie - Luz Casal

Mantenerse en pie (оригінал)

Sé que es muy fácil caer
Sé que es muy fácil ceder
A este desaliento
Sé que es muy fácil caer
Sé que es muy fácil ceder
A este desaliento
Que me causa lo que siento
Es imposible creer
Es imprudente no ver
Que estás fuera de juego
Y fingirse sordo y ciego
Pero hay que mantenerse en pie
Se que es difícil tener
Pero es muy fácil perder
Lo bueno de la vida
Es mejor no estar dormida
Es inconsciente querer
Es muy urgente saber
Protegerse un poco
De tanta basura y todo
Porque hay que mantenerse en pie
Hay que aprender
A enfrentarse a todo y a la vez
Protegiéndome, defendiéndome
Consigo mantenerme en pie
En el suelo, bajo el cielo
Consigo mantenerme en pie
Con dinero o sin dinero
Consigo mantenerme en pie

Mantenerse en pie (переклад)

Я знаю, що так легко впасти
Я знаю, що так легко поступитися
до цього знеохочення
Я знаю, що так легко впасти
Я знаю, що так легко поступитися
до цього знеохочення
Що викликає у мене те, що я відчуваю
в це неможливо повірити
Нерозумно не бачити
що ви вийшли з гри
І прикинутися глухим і сліпим
Але треба встати
Я знаю, що це важко мати
Але це так легко втратити
Благо життя
Краще не спати
Це несвідоме бажання
Це дуже терміново знати
захищайся трохи
Стільки сміття і все
Чому ти повинен встати?
Ми повинні вчитися
Зіткнутися з усім і водночас
Захищаючи мене, захищаючи мене
Мені вдається триматися на ногах
На землі, під небом
Мені вдається триматися на ногах
З грошима чи без грошей
Мені вдається триматися на ногах