Переклад тексту пісні Si vas al olvido - Luz Casal

Si vas al olvido (оригінал)

Amor, si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido
Amor, si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido
Dile que yo sigo igual
Bebiendo en el mismo bar
Sentada en la misma mesa
Donde me dejó al marchar
Ay, amor, sin yo poderle olvidar
Lluvia del mes de enero
Háblame de él, trélo a mi vera
Que no puedo aguantar-no aguantaré-
Hasta primavera
Amor, si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido
Dile que guardo su flor
Entre páginas de un libro
Dile que siempre está cerca
Por muy lejos que haya ido
Ay, amor, yo no te puedo olvidar
Lluvia del mes de enero…
Lluvia del mes de enero…
Amor, si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido

Si vas al olvido (переклад)

Любов, якщо ти підеш у забуття
Прийміть мої слова
До чоловіка, якого я кохала
Любов, якщо ти підеш у забуття
Прийміть мої слова
До чоловіка, якого я кохала
Скажи йому, що я все той же
п'є в тому ж барі
сидячи за одним столом
Де ти покинув мене, коли пішов
О, любов, я не зможу його забути
Січневий дощ
Розкажи мені про нього, приведи його до мене
Що я не можу взяти-не візьму-
до весни
Любов, якщо ти підеш у забуття
Прийміть мої слова
До чоловіка, якого я кохала
Скажи йому, що я зберігаю його квітку
Між сторінками книги
Скажіть йому, що він завжди поруч
Наскільки я зайшов
О, кохана, я не можу тебе забути
Січневий дощ...
Січневий дощ...
Любов, якщо ти підеш у забуття
Прийміть мої слова
До чоловіка, якого я кохала