Переклад тексту пісні Otro tiempo - Luz Casal

Otro tiempo (оригінал)

En las manos tienes el destino
Que mueves con mimo
A tu voluntad
En las manos tienes el destino
Que mueves con mimo
A tu voluntad
Ni una nube negra en tu horizonte
Que cambie el rumbo de tu bienestar
Eres amo y dueño de tu vida
Hasta que de pronto
Una tempestad
Arrasó con todas tus certezas
Dejando al aire tu fragilidad
Y ahora esperas otro tiempo
Otro tiempo que vendrá
La dulzura de ese sueño
Que seguro que volverá
Oh, oh, oh, oh
No hay olas sin espuma
Ni miedo sin puñal
Ni culpa sin perdón
Ahora has aprendido a decir que no
Como un gol metido en propia puerta
Se rompió el hechizo
Se deshizo el plan
Convirtiendo en ruido, tus ideas
Y en polvo la riqueza que ya es olvido
Y ahora esperas otro tiempo
Otro tiempo que vendrá
La dulzura de ese sueño
Que seguro que volverá
Oh, oh, oh, oh
No hay rosas sin espinas
Ni retos sin final
Ni fuga sin razón
Ahora has aprendido a decir que no
Oh, oh, oh, oh

(переклад)

У твоїх руках доля
що ви рухаєтесь обережно
за вашим бажанням
У твоїх руках доля
що ви рухаєтесь обережно
за вашим бажанням
На твоєму горизонті немає жодної чорної хмари
Змініть хід свого самопочуття
Ви господар і власник свого життя
аж раптом
Шторм
зруйнував усі ваші впевненості
Залишивши свою крихкість у повітрі
А тепер чекаєш іншого разу
прийде інший час
Солодкість того сну
впевнений, що повернеться
ой ой ой ой
Без піни хвиль не буває
Ні страху без кинджала
Немає провини без прощення
Тепер ви навчилися говорити ні
Як гол у власні ворота
чари було зламано
План було скасовано
Перетворення ваших ідей на шум
А в порошку вже забуте багатство
А тепер чекаєш іншого разу
прийде інший час
Солодкість того сну
впевнений, що повернеться
ой ой ой ой
Не буває троянд без колючок
Немає нескінченних викликів
І не втекти без причини
Тепер ви навчилися говорити ні
ой ой ой ой