Переклад тексту пісні No me cuentes tu vida - Luz Casal

No me cuentes tu vida (оригінал)

Deberías saber la razón del porqué
De tus muchos fracasos
Me ha costado entender
Cuánto puede doler cualquier ocaso
Esa noche en que te despedí
Los reproches fueron encerrados
Lo que queda hoy es mi voluntad
De elegir, de pedir, de decir:
Ya no me cuentes más tu vida
Vete de aquí y olvida
No quiero más heridas
No soy suicida
Prefiero seguir así
Con la lección aprendida
Ya no eres tú la sal de mi comida
Ya no me cuentes más tu vida
Deberías saber que no soy el lugar
Tantas veces pisado
Has echado a perder lo mejor del ayer
Nuestros sueños borrados
Hoy te miro y me cuesta creer
Que viví con los ojos cerrados
En ausencia de mi voluntad
No elegí, me callé, no pedí
Ya no me cuentes más tu vida
Vete de aquí y olvida
No quiero más heridas
No soy suicida
Prefiero seguir así
Con la lección aprendida
Ya no eres tú la sal de mi comida
Ya no me cuentes más tu vida

(переклад)

Ви повинні знати причину
З твоїх багатьох невдач
Мені було важко це зрозуміти
Як сильно може зашкодити будь-який захід сонця
Тієї ночі я звільнив тебе
Докори були замкнені
Те, що залишилося сьогодні, моя воля
Вибрати, запитати, сказати:
не розповідай мені більше про своє життя
Іди звідси і забудь
Я не хочу більше ран
Я не самогубець
Я вважаю за краще продовжувати так
З вивченим уроком
Ти більше не сіль моєї їжі
не розповідай мені більше про своє життя
Ви повинні знати, що я не те місце
стільки разів наступав
Ви зіпсували найкраще за вчорашній день
наші мрії стерті
Сьогодні я дивлюся на вас і мені важко повірити
Я жив із закритими очима
За відсутності моєї волі
Я не вибирав, я мовчав, я не питав
не розповідай мені більше про своє життя
Іди звідси і забудь
Я не хочу більше ран
Я не самогубець
Я вважаю за краще продовжувати так
З вивченим уроком
Ти більше не сіль моєї їжі
не розповідай мені більше про своє життя