Переклад тексту пісні Maravillas - Luz Casal

Maravillas (оригінал)

Una estrella azul en tu mirada
Una fuerza bruta que se escapa
Sin que nadie, aunque quiera
Pueda atarla
Un sincero gesto sin palabras
Un flechazo intenso sin diana
Sinfonías en el aire…
Maravillas
Donde se refugia el cantor
Donde el agua pura es un misterio
Renacer o morir
Un latir recuperado
Ni lunas ni soles
Ni ferias de abril
Lo que yo prefiero
Es estar junto a ti
Lo que yo prefiero
Es estar…
Un sonido dulce en la mañana
Que presagia cambios en mi alma
Sinfonías en el aire…
Maravillas
Un camino lleno de esperanza
Se abre paso en medio de mi alma
Sinfonías en el aire…
Maravillas
Donde se refugia el cantor
Donde el agua pura es un misterio
Renacer o morir
Un latir recuperado
Ni lunas ni soles
Ni ferias de abril
Lo que yo prefiero
Es estar junto a ti
Lo que yo prefiero
Es estar … junto a ti

Maravillas (переклад)

Синя зірка в твоїх очах
Груба сила, яка втече
Без нікого, навіть якщо хочеш
можна зв'язати її
Щирий жест без слів
Інтенсивне тиснення без цілі
Симфонії в повітрі…
дива
Де ховається співак
Де чиста вода – загадка
відродитися або померти
Серцебиття відновилося
ні місяця, ні сонця
У квітні немає ярмарків
що я віддаю перевагу
перебуває з тобою
що я віддаю перевагу
Це має бути…
Приємний звук вранці
Це віщує зміни в моїй душі
Симфонії в повітрі…
дива
Шлях, повний надії
Воно пробивається в середину моєї душі
Симфонії в повітрі…
дива
Де ховається співак
Де чиста вода – загадка
відродитися або померти
Серцебиття відновилося
ні місяця, ні сонця
У квітні немає ярмарків
що я віддаю перевагу
перебуває з тобою
що я віддаю перевагу
Це перебування... поруч з тобою