Переклад тексту пісні El día que yo cambie - Luz Casal

El día que yo cambie (оригінал)

Que mi vida va a cambiar
Me digo al despertar
Entonces, sin quererlo, vuelvo a dar
Esos pasos que aprendí
Presiento que ante mí
Se extiende un día igual que los demás
Autómata que va
Sumisa a trabajar
Y el tiempo se hace eterno
Ninguna novedad
Mañana girará
La rueda de nuevo
Me he cansado de apagar
Incendios que jamás
Provoco y sin embargo, queman
Si me llaman no estaré
Tan cansada de ofrecer
Sonrisas que se vuelven muecas
Si sé decir que no
Si me armo de valor
Y no doy marcha atrás
No me falta fe
Aunque nada tenga
Nada que perder
Llegará el día que yo cambie
Me veré libre de chantajes
Tengo ganas de vivir
Sin volver a oír
Ruidos dolorosos, quejas
Entre el miedo y el placer
Que da el desconocer
Lo que más allá me esperará
Si sé decir que no
Si me amo de valor
Y no doy marcha atrás
No me falta fe
Aunque nada tenga
Nada que perder
Llegará el día en que yo cambie
Me veré libre de chantajes

(переклад)

Що моє життя зміниться
Я кажу собі, коли прокидаюся
Потім ненавмисно даю знову
Ці кроки я навчився
Я відчуваю це перед собою
Він продовжує день, як і інші
йде автомат
покірний роботі
І час стає вічним
Нічого нового
завтра воно повернеться
знову колесо
Я втомився вимикати
пожежі, ніж будь-коли
Я провокую, а вони горять
Якщо мені подзвонять, мене не буде
Так втомився від пропозицій
Посмішки, які перетворюються на гримаси
Якщо я знаю, як сказати ні
Якщо я озброюся сміливістю
І я не відступаю
Мені не бракує віри
Хоча в мене нічого немає
Нічого втрачати
Прийде день, коли я змінюся
Я буду вільний від шантажу
я хочу жити
не чуючи знову
Хворобливі звуки, скарги
Між страхом і насолодою
Чого не знає
Що далі буде чекати мене
Якщо я знаю, як сказати ні
Якщо я люблю себе
І я не відступаю
Мені не бракує віри
Хоча в мене нічого немає
Нічого втрачати
Прийде день, коли я змінюся
Я буду вільний від шантажу