Переклад тексту пісні Despierta, Mi Vida - Luz Casal

Despierta, Mi Vida (оригінал)

All­ donde la luz y el fuego
son parte de un mismo color
dande el aire se va afinando
con el d­a.
Alli­ donde la luna es juego,
donde te aprieta el corazіn,
donde nunca cre­ llegar.
Apenas si te miro muero,
si muero sea por amor,
no perdonar© ni un minuto
mЎs el tiempo
apenas si por ti respiro
y ya he dejado de llorar.
AmenЎzame con quererme mЎs
con abrazar mi vida
y no echarte atrЎs,
renunciar a todo lo que suene mal,
imaginarte vida,
imaginarte vida.
Una sola duda, un final,
una mentira, un mal disfraz,
una palabra, un quizЎs,
y s© que no volver­a,
y s© que no volver­a, no
se que no volver­a a cantarte… amor.
Apenas si por ti respiro
y ya he dejado de llorar,
amenЎzame con quererme mЎs.
Thanks to

(переклад)

Там, де світло і вогонь
вони є частиною одного кольору
де повітря стає рідшим
з днем
Там, де місяць грає,
де твоє серце стискається,
куди я ніколи не думав приїхати.
Як тільки я дивлюся на тебе, я вмираю,
Якщо я помру, то для кохання
Я не пробачу ні хвилини
плюс час
Я ледве дихаю для тебе
і я перестав плакати.
Погрожуйте мені більше любити мене
обіймаючи моє життя
і не відступати,
відмовитися від усього, що звучить погано,
уяви собі життя,
уявіть собі життя
Єдиний сумнів, кінець,
брехня, погана маскування,
слово, можливо,
і я знаю, що він не повернеться,
і я знаю, що він не повернеться, ні
Я знаю, що ніколи більше не співатиму тобі... кохання.
Я ледве дихаю для тебе
і я вже перестав плакати,
погрожуйте мені більше любити мене.
Дякую