Переклад тексту пісні Besos Al Aire - Luz Casal

Besos Al Aire (оригінал)

Van buscando tu cara
No te llegan ni a rozar
Aunque té los desearas
Porque son carne de azar
Son los besos…
Vuelan sin tener alas y
Los dan siempre de lado
Van a veces como balas
Libres de culpa y pecado
Son los besos al aire que no dan para un refrán y ahí se quedan flotando sin
saber a donde van
Tantos besos al aire, que nadie sabe donde van…
Suspendidos en la nada de un encuentro casual
A la gente enamorada les daran siempre igual…
Son un puro capricho de artificio sin pasión
De ellos nunca se ha dicho se hace todo corazón…
Son los besos al aire
Que no dan para un refrán
Tantos besos al aire
Que me invitan a gozar
Tantos besos al aire
Que no sabes quien los da
Tantos besos al aire…

(переклад)

Вони шукають твоє обличчя
Вони вас навіть не чіпають
Хоча ти їх бажаєш
Тому що це випадкове м’ясо
Це поцілунки...
Вони літають без крил і
Вони завжди віддають їх убік
Вони іноді йдуть як кулі
Вільний від провини і гріха
Це ті поцілунки в повітрі, які не дають прислів’я, і там вони залишаються плаваючими
знати, куди вони йдуть
Так багато поцілунків у повітрі, що ніхто не знає, куди вони йдуть...
Підвішений у нікчемності випадкової зустрічі
Закохані люди завжди будуть однаковими...
Вони є чистим примхою штучності без пристрасті
Про них ніколи не говорилося, що все серце створено...
Це повітряні поцілунки
Вони не дають за приказку
Так багато повітряних поцілунків
які запрошують мене насолоджуватися
Так багато повітряних поцілунків
Що ви не знаєте, хто їх дає
Так багато повітряних поцілунків...