Переклад тексту пісні Almas gemelas - Luz Casal

Almas gemelas (оригінал)

Verdad que somos inseparables
Almas gemelas que en un instante
Cruzan mensajes, cruzan fronteras
Dos almas tiernas que confundidas
Muestran asombro en sus pupilas
Ante la muerte, ante la vida
Nací en el campo, tú en un palacio
Fui niña buena, tú un calavera
Y sin embargo nos respetamos, somos hermanos
Verdad que somos inseparables
Dos almas viejas que han coincido en sus viajes
En sus caprichos
Seres audaces por supuesto
Si uno es la sombra, el otro brilla
Juntamos fuerzas ante la vida
Nací en el campo, tú en un palacio
Viví en el llanto, tú fuiste amado
Juntos formamos un paraíso
Somos almas gemelas

Almas gemelas (переклад)

Правда, що ми нерозлучні
Душі-близнюки, що в одну мить
Вони перетинають повідомлення, вони перетинають кордони
Дві ніжні душі, що збентежили
Вони виявляють диво у своїх учнях
Перед смертю, перед життям
Я народився в селі, ти в палаці
Я була гарною дівчиною, ти череп
І все ж ми поважаємо один одного, ми брати
Правда, що ми нерозлучні
Дві старі душі, які збіглися у своїх подорожах
в його примхах
Звичайно, будь сміливим
Якщо одна тінь, то інша світить
Ми об’єднуємо зусилля перед життям
Я народився в селі, ти в палаці
Я жив у сльозах, тебе любили
Разом ми створюємо рай
Ми душі-близнюки