Переклад тексту пісні 18 Años - Luz Casal

18 Años (оригінал)

Los 18 años le dan
Una belleza de volcán
Fuerza de un hombre
Cae el verano en la ciudad
Y al verle yo he contado mal
Mi calendario
Hoy mis cabellos ordené
Sobre mis labios dibujé
Sonrisas dulces
Y cuando estuvo frente a mí
Algunas cosas sugerí
Por seducirle
Los 18 años le dan
Una victoria sin rival
Es ave de presa
Mientras se ríe del amor
Piensa que es mucho mejor
Que no haya cuerdas
Me dijo: ¡yo, te quiero a ti!
Con la sonrisa de perfil
Y voz sublime
Bajo los cielos de parís
Quién no merece ser feliz
Como lo fuimos
Los 18 años le dan
Una falsa seguridad
De creerse un hombre
Cuando se volvió a vestir
Recomenzaron a latir
Mis soledades
No le he podido retener
Se fueron pués detrás de él
Sus dieciocho
Me dijo: No ha estado mal
Con la frescura de un chaval
De dieciocho
Y por costumbre maquillé
Mis labios para dibujar
Una sonrisa
Por una noche olvidé
Que tengo el doble
De años que él

(переклад)

18 років дають
Красуня вулкана
сила людини
У місті настає літо
І, побачивши його, я помилився
Мій календар
Сьогодні замовила волосся
На губах я малював
милі посмішки
І коли він був переді мною
Деякі речі я пропонував
за те, що спокушала його
18 років дають
Неперевершена перемога
Це хижий птах
при цьому сміючись над коханням
думаю це набагато краще
Щоб не було ниток
Він мені сказав: я тебе люблю!
З посмішкою в профіль
і піднесений голос
під небом Парижа
який не заслуговує бути щасливим
як ми були
18 років дають
фальшивий цінний папір
Вірити собі людиною
коли він знову одягнувся
Знову почали бити
моя самотність
Я не зміг його утримати
Тож вони пішли за ним
його вісімнадцять
Він сказав мені: не було погано
З дитячою свіжістю
вісімнадцять
І за звичкою накладала макіяж
мої губи намалювати
Посмішка
На одну ніч я забув
що в мене двійник
років, що він