Переклад тексту пісні Why Do I Lie? - Luscious Jackson

Why Do I Lie? (оригінал)

I would love to be better
I would love to be free
I would love to be perfect
When you look at me
But instead I’m still crying
Yes instead I’m still lying
Sad to say I’m still trying
Not to be me
When I see all the weakness
That I turned into sickness
I still think I can slide
Just fine on the ice
It’s not easy, to be honest
Sometimes I’m just astonished
How hard it can be to be true
Why do I lie?
Is it just to get by?
If I give up my lines
Will I die?
If fortunes are favored
Then I am in labor
And I’m trying so hard
To leave lying behind
I don’t want to be hazy
I don’t think that I’m crazy
But I’ve had some moments
Where I am not sure
And if you can forgive me
For just being human
Then I will try harder
To keep my words pure
I could be on the border
It could be a disorder
Honestly I think
That I can come clean
And all of my stories
Might even be boring
If I can tell you
What they all mean
Why do I lie?
Is it just to get by?
If I give up my lines
Will I die?
If fortunes are favored
Then I am in labor
And I’m trying so hard
To leave lying behind

(переклад)

Я хотів би бути кращим
Я хотів би бути вільним
Я хотів би бути ідеальним
Коли ти дивишся на мене
Але замість цього я все ще плачу
Так, замість цього я все ще брешу
Шкода , що я все ще намагаюся
Не бути мною
Коли я бачу всю слабкість
Що я обернувся хворобою
Я все ще думаю, що можу ковзати
Чудово на льоду
Це непросто, чесно кажучи
Іноді я просто вражений
Як важко бути правдою
Чому я брешу?
Чи це просто обійтися?
Якщо я відмовлюся від своїх рядків
Чи помру я?
Якщо доля на користь
Тоді я породжу
І я дуже намагаюся
Залишити лежати позаду
Я не хочу бути туманним
Я не думаю, що я божевільний
Але у мене були деякі моменти
Де я не впевнений
І якщо ти можеш пробачити мене
За те, що просто людина
Тоді я постараюся більше
Щоб мої слова були чистими
Я могла б бути на межі
Це може бути розладом
Чесно кажучи, я думаю
Що я можу бути чистим
І всі мої історії
Може бути навіть нудно
Якщо я можу вам сказати
Що вони всі означають
Чому я брешу?
Чи це просто обійтися?
Якщо я відмовлюся від своїх рядків
Чи помру я?
Якщо доля на користь
Тоді я породжу
І я дуже намагаюся
Залишити лежати позаду