Переклад тексту пісні Summer Daze - Luscious Jackson

Summer Daze (оригінал)

I like it, I like it, I like it, I like it
I like it, I like it, I like it, I like it
Such a long hot summer day
How I wish you’d come to play
I like it, I like it, I like it, I like it
We could be havin' so much fun
In this lazy hazy afternoon sun
I like it, I like it, I like it, I like it
Why can’t we be for real?
Let each other know how we feel
I like it, I like it, I like it, I like it
Let’s stop wastin' our time
I just can’t get you off of my mind
I like it, I like it, I like it, I like it
Ridin' around with you
I never thought a feelin' could feel this good
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
Need you to hold me tight
I know that the feeling’s gonna feel so right
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
Shootin' arrows straight at you
Your skin’s so thick I can’t get through
I like it, I like it, I like it, I like it
Got my glasses all fogged up
My body’s achin' for your love
I like it, I like it, I like it, I like it
Oooh, you thrill me
Oooh, you kill me
I like it, I like it, I like it, I like it
You’re my one desire
Set my soul on fire
Oooh, you’re makin' me so
Very happy
I like it, I like it, I like it, I like it
Just the way you are
You’re a superstar
Ridin' around with you
I never thought a feelin' could feel this good
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
Need you to hold me tight
I know that the feeling’s gonna feel so right
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
(Closer to you)
I could make you so happy
Just give me one chance to see
(Closer to you)
Close your eyes and take the plunge
Feel the cool release straight to your bones
(Closer to you)
Why can’t it be for real?
Let each other know how we feel
(Closer to you)
Let’s stop wastin' our time
I just can’t get you off of my mind
(Closer to you)
(Closer to you)
Ridin' around with you
I never thought a feelin' could feel this good
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
Need you to hold me tight
I know that the feeling’s gonna feel so right
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you

(переклад)

Мені це подобається, мені це подобається, мені подобається, мені це подобається
Мені це подобається, мені це подобається, мені подобається, мені це подобається
Такий довгий спекотний літній день
Як би я хотів, щоб ви прийшли грати
Мені це подобається, мені це подобається, мені подобається, мені це подобається
Ми можемо так веселитися
На цьому лінивому туманному післяобідньому сонці
Мені це подобається, мені це подобається, мені подобається, мені це подобається
Чому ми не можемо бути справжніми?
Дайте один одному знати, що ми відчуваємо
Мені це подобається, мені це подобається, мені подобається, мені це подобається
Давайте перестанемо витрачати час
Я просто не можу вигнати вас із свідомості
Мені це подобається, мені це подобається, мені подобається, мені це подобається
Катаюся з тобою
Ніколи не думав, що таке відчуття може бути таким хорошим
Я повинен бути
(Повинен бути)
Має бути
(Повинен бути)
Треба бути ближче до вас
Мене потрібно міцно обійняти
Я знаю, що це відчуття буде таким правильним
Я повинен бути
(Повинен бути)
Має бути
(Повинен бути)
Треба бути ближче до вас
Стріляючи стріли прямо в вас
Твоя шкіра така товста, що я не можу пройти
Мені це подобається, мені це подобається, мені подобається, мені це подобається
У мене запотіли окуляри
Моє тіло болить за твою любов
Мені це подобається, мені це подобається, мені подобається, мені це подобається
Ооо, ти мене збуджуєш
Ооо, ти мене вб'єш
Мені це подобається, мені це подобається, мені подобається, мені це подобається
Ти моє єдине бажання
Запали мою душу
Ооо, ти робиш мене таким
Дуже щасливий
Мені це подобається, мені це подобається, мені подобається, мені це подобається
Такий який ти є
Ви суперзірка
Катаюся з тобою
Ніколи не думав, що таке відчуття може бути таким хорошим
Я повинен бути
(Повинен бути)
Має бути
(Повинен бути)
Треба бути ближче до вас
Мене потрібно міцно обійняти
Я знаю, що це відчуття буде таким правильним
Я повинен бути
(Повинен бути)
Має бути
(Повинен бути)
Треба бути ближче до вас
(Ближче до вас)
Я міг би зробити тебе таким щасливим
Просто дайте мені один шанс побачити
(Ближче до вас)
Закрийте очі і занурюйтеся
Відчуйте прохолоду прямо до ваших кісток
(Ближче до вас)
Чому це не може бути по-справжньому?
Дайте один одному знати, що ми відчуваємо
(Ближче до вас)
Давайте перестанемо витрачати час
Я просто не можу вигнати вас із свідомості
(Ближче до вас)
(Ближче до вас)
Катаюся з тобою
Ніколи не думав, що таке відчуття може бути таким хорошим
Я повинен бути
(Повинен бути)
Має бути
(Повинен бути)
Треба бути ближче до вас
Мене потрібно міцно обійняти
Я знаю, що це відчуття буде таким правильним
Я повинен бути
(Повинен бути)
Має бути
(Повинен бути)
Треба бути ближче до вас