Переклад тексту пісні Fantastic Fabulous - Luscious Jackson

Fantastic Fabulous (оригінал)

I saw you standing on the corner
You thought you’d still be so inclined
Little did you know
I didn’t have you on my mind
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh, oooh
I believe you believe in the myth of yourself
I believe you believe you couldn’t be anywhere else
And you’re fabulous, so fabulous
You’re fabulous, so fabulous
You’re so fantastic darlin'
I wouldn’t want anyone else
Fantastic Fabulous
You look so wonderful
Fantastic Fabulous and
Completely out of your mind
Fantastic Fabulous
You look so wonderful
Fantastic Fabulous and
Completely out of your mind
Getting thin like your twin on the scene
It’s a factory
Makin' up all the friends that you have
For the friends you need
And you’re fabulous, so fabulous
You’re fabulous, so fabulous
You’re so fantastic darlin'
I wouldn’t want anyone else
Fantastic Fabulous
You look so wonderful
Fantastic Fabulous and
Completely out of your mind
Fantastic Fabulous
You look so wonderful
Fantastic Fabulous and
Completely out of your mind
«Hello, Tony?
This is Debby Harry calling
I think you did say something about tonight
To.. .sing, or something, for Luscious Jackson?»
Fantastic fabulous
Fantastic fabulous
Fantastic fabulous
Fantastic fabulous
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh!

(переклад)

Я бачив, як ви стояли на розі
Ви думали, що все ще будете так схитні
Ви мало що знали
Я не мав про вас на думці
Ой, ооо
Ой, ооо
Ой, ооо
Ой, ооо
Я вірю, що ви вірите в міф про себе
Я вважаю, що ви вірите, що більше ніде не можете бути
І ти чудовий, такий чудовий
Ви чудові, такі чудові
ти такий фантастичний коханий
Я не хотів би нікого іншого
Фантастичний Чудовий
Ви виглядаєте так чудово
Фантастичний Чудовий і
Зовсім з глузду
Фантастичний Чудовий
Ви виглядаєте так чудово
Фантастичний Чудовий і
Зовсім з глузду
Схуднути, як ваш близнюк, на сцені
Це фабрика
Придумайте всіх своїх друзів
Для друзів, які тобі потрібні
І ти чудовий, такий чудовий
Ви чудові, такі чудові
ти такий фантастичний коханий
Я не хотів би нікого іншого
Фантастичний Чудовий
Ви виглядаєте так чудово
Фантастичний Чудовий і
Зовсім з глузду
Фантастичний Чудовий
Ви виглядаєте так чудово
Фантастичний Чудовий і
Зовсім з глузду
«Привіт, Тоні?
Це Деббі Гаррі дзвонить
Думаю, ви щось сказали про сьогоднішній вечір
Щоб... .співати, чи щось, для Luscious Jackson?»
Фантастичний казковий
Фантастичний казковий
Фантастичний казковий
Фантастичний казковий
Ой, ооо
Ой, ооо
Ой, ооо
Ой, ооо
Ой!