Переклад тексту пісні Soothe Yourself - Luscious Jackson

Soothe Yourself (оригінал)

I’ve been soother and I’ve been wife
Tried to solve your life
Stuck with you through your rainy days
Thought that it was just a phase
When the sun came out I tried
To get away and fly
But the needs we had did not subside
What a way for our love to die
I’ve been hiding behind my gifts
I give until it starts to rip
The skin is torn where I begin
The thread is worn and might give in
Underneath it all I feel the eyes
Of all the things that I despise
Can I fight them off with sticks and stones?
Can I fight them off alone?
Soothe yourself, soothe yourself, soothe yourself
Now I’m thinking about my own advice
If I could soothe myself it might be nice
Callin' names ain’t the same no more
Took a look and locked that door
Memories and cold hard facts
Watched it all come rushing back
All the times I told you what to do
All the times I thought I knew
Soothe yourself, soothe yourself, soothe yourself
Soothe yourself
Soothe yourself, soothe yourself, soothe yourself
Yourself

(переклад)

Я був соской і був дружиною
Намагався вирішити ваше життя
Затримався з тобою через твої дощові дні
Думав, що це лише фаза
Коли вийшло сонце, я спробував
Щоб піти й полетіти
Але потреби, які ми мали, не вщухали
Як померти наша любов
Я ховався за своїми подарунками
Даю, доки не почне рватися
Шкіра розірвана, де я починаю
Нитка зношена й може зірватися
Під усім цим я відчуваю очі
З усіх речей, які я зневажаю
Чи можу я відбити їх палицями та камінням?
Чи можу я боротися з ними сам?
Заспокойся, заспокойся, заспокойся
Тепер я думаю про власну пораду
Якби я міг заспокоїтися, це було б добре
Названі імена більше не однакові
Подивився й зачинив ці двері
Спогади і холодні факти
Бачив, як усе повертається
Я завжди говорив тобі, що робити
Усі часи, коли я думав, що знаю
Заспокойся, заспокойся, заспокойся
Заспокойте себе
Заспокойся, заспокойся, заспокойся
себе