Переклад тексту пісні One Thing - Luscious Jackson

One Thing (оригінал)

something wrong’s goin' on today…
people with nothing getting thrown away
too much blood spilled by diseased minds
filled with fear, yeah they’re all filled with fear
so many broken faces
everywhere i look
killing of spirits people hold the power
lights in their eyes have been
turned off for so long
everybody, everybody’s tryin' to make a dollar
made marvin scream
made him wanna holler
this ain’t livin'…it's just surviving
don’t you know, this ain’t livin'
it’s just surviving
(one thing i know for sure is that…
something just ain’t right)
that man with no home
was once a baby
a little baby
that lady with no home
can’t remember
how she got there
so afraid of what you can’t understand
try harder to compreehend
feelings of guilt keep pouring down
deny deny it will eeat you up insidee

(переклад)

щось не так сьогодні…
люди, які нічого не викидають
забагато крові пролито хворими розумами
сповнені страху, так, усі вони сповнені страху
стільки розбитих облич
куди б я не глянув
вбивство духів люди мають владу
в їхніх очах засвітилися
вимкнено так надовго
всі, всі намагаються заробити долар
змусило Марвіна кричати
змусив його кричати
це не життя… це просто виживання
ти не знаєш, це не життя
це просто виживає
(одне я точно знаю, що…
просто щось не так)
той чоловік без дому
колись був немовлям
маленька дитина
ця жінка без дому
не можу згадати
як вона туди потрапила
так боїшся того, чого не можеш зрозуміти
намагайтеся більше зрозуміти
почуття провини продовжує сипати
заперечувати заперечувати це з’їсть вас зсередини