Переклад тексту пісні Friends - Luscious Jackson

Friends (оригінал)

I got my freaks to the East
Got my freaks to the West
Let’s get together
Let’s celebrate (x2)
You know I can’t say no
I can’t say no
I can’t say no
To a good time with my
Where would I be
Without my friends
I would be nowhere
And I would have nothing
You’re always there for me
And I’m always there for you
That you can count on
Just call me when you’re blue
I always know
I can count on your genuine smile
We’ll be together
Till the end of time
You lift me up when I
Hit the ground
Keepin' me from goin'
Out of mind
You know I can’t say no
I can’t say no
I can’t say no
To a good time with my
When you’re blue
When you’re blue
When you’re down
Down and blue
Yeah
Joys for joys for joys for joys
Joys for joys for joys for joy
Owwww!
Where would I be
(Where would I be)
Without my friends
I would be nowhere
(No-wheah-ere)
And I would have nothing
You’re always there for me
And I’m always there for you
That you can count on
Just call me when you’re blue
Where would I be?
(I be, I be.. .)

Friends (переклад)

Своїх виродків я привіз на Схід
Привіз моїх виродків на Захід
Давайте разом
Давайте святкувати (x2)
Ви знаєте, я не можу сказати ні
Я не можу сказати ні
Я не можу сказати ні
Щоб добре провести час із моїм
Де б я був
Без моїх друзів
Я б ніде був
І я б нічого не мав
Ти завжди поруч зі мною
І я завжди поруч з тобою
На що можна розраховувати
Просто зателефонуйте мені, коли станете синіми
Я завжди знаю
Я можу розраховувати на твою щиру посмішку
Ми будемо разом
До кінця часу
Ти піднімаєш мене, коли я
Вдари об землю
не дає мені піти
З глузду
Ви знаєте, я не можу сказати ні
Я не можу сказати ні
Я не можу сказати ні
Щоб добре провести час із моїм
Коли ти синій
Коли ти синій
Коли ти опускаєшся
Пух і синій
Ага
Радості за радощами за радощами за радощами
Радості за радощами за радощами
Ой-ой!
Де б я був
(Де я був би)
Без моїх друзів
Я б ніде був
(Ні-е-е-е)
І я б нічого не мав
Ти завжди поруч зі мною
І я завжди поруч з тобою
На що можна розраховувати
Просто зателефонуйте мені, коли станете синіми
Де б я був?
(Я буду, я буду...)