Переклад тексту пісні Electric - Luscious Jackson

Electric (оригінал)

What do you feel when you look into my eyes baby
Does it come to you as a surprise?
I don’t care what
Other people say
Just as long as i’m here with you
Won’t you come closer…
'cause i can’t seem to find
A way to go now
Electric… when we’re together
So electric… feelin' like this
All the times we stayed up
All thru the night
Laughing and dancing 'til the sun come out
Then later, when we’re lying together
Even our stomachs…
They’re speaking to each other
I kiss the ground, i run my fingers through the earth
Yes it feels so good to be alive
Kiss the ground
(plant the seed deep)
Run my fingers through the earth
(within the heart)
Yes it feels so good to be alive
(like a child our love grows bigger everyday)
Kiss the ground
Run my fingers through the earth
Yes it feels so good to be alive

(переклад)

Що ти відчуваєш, коли дивишся в мої очі, дитино
Для вас це як сюрприз?
Мені байдуже що
Інші люди кажуть
Поки я тут з тобою
Чи не підходиш ближче…
тому що я не можу знайти
Спосіб зараз
Електричний… коли ми разом
Таке електричне… таке відчуття
Весь час, коли ми не спали
Всю ніч
Сміємося і танцюємо, поки не вийде сонце
Потім пізніше, коли ми будемо лежати разом
Навіть наші шлунки…
Вони розмовляють один з одним
Я цілую землю, проводжу пальцями землю
Так, так добре бути живим
Поцілувати землю
(посадити насіння глибоко)
Проведіть пальцями по землі
(всередині серця)
Так, так добре бути живим
(як дитина, наша любов з кожним днем ​​стає все більше)
Поцілувати землю
Проведіть пальцями по землі
Так, так добре бути живим