Переклад тексту пісні Mr. Bojangles - LuLu

Mr. Bojangles (оригінал)

I knew a man Bojangles
And he’d dance for you in worn out shoes
Silver hair, a ragged shirt
And baggy pants, the old soft shoe
He jumped so high
Jumped so high
He’d lightly touch down
Mr. Bojangles
Mr. Bojangles
Mr. Bojangles, dance
I met him in a park in New Orleans
I was down and out
He looked to me to be the eyes of age
And he spoke right out
He talked of life
He talked of life
He laugh-slapped his leg a step
He said my name’s Bojangles
And he danced a lick across the grass
He grabbed his pants a better stance
He jumped so high, clicked his heels
He let go a laugh
He let go a laugh
Shook back his clothes all around
Mr. Bojangles
Mr. Bojangles
Mr. Bojangles, dance
He’s danced for those at minstrel shows
And county fairs throughout the South
He spoke with tears of fifteen years
How his dog and him traveled about
His dog up and died
He up and died
After twenty years he still grieves
He said «I dance every chance in honky-tonks
For drinks and tips
But most of time I spend behind some gentle spars
'Cause I drink a bit
He shook his head
He shook his head
Heard somebody ask him, «Please»
Mr. Bojangles
Hey, Mr. Bojangles
They shouted «Mr.
Bojangles, dance!»
Hey, Mr. Bojangles
Everybody shouted «Mr.
Bojangles
Hey, Mr. Bojangles, dance!»

Mr. Bojangles (переклад)

Я знав чоловіка Боджанґлса
І він танцював би для вас у поношених черевиках
Сріблясте волосся, рвана сорочка
І мішкуваті штани, старий м’який черевик
Він так високо стрибнув
Стрибнув так високо
Він злегка торкнувся б
Містер Боджанглс
Містер Боджанглс
Містер Боджанглз, танцюйте
Я зустрів його в парку в Новому Орлеані
Я впав
Він бачив мене як очі віку
І він вимовив прямо
Він говорив про життя
Він говорив про життя
Він засміявся на крок по ногою
Він сказав, що мене звати Боджанглз
І він потанцював по траві
Він схопив штани краще
Він так високо стрибнув, клацав підборами
Він відпустив сміх
Він відпустив сміх
Відкинув його одяг все навколо
Містер Боджанглс
Містер Боджанглс
Містер Боджанглз, танцюйте
Він танцює для тих, хто виступає на шоу менестрелів
І повітові ярмарки по всьому Півдні
Він проговорив зі сльозами п’ятнадцять років
Як подорожували його собака і він
Його собака піднялася і померла
Він встав і помер
Через двадцять років він досі сумує
Він сказав: «Я танцюють кожен шанс у хонкі-тонках
За напої та поради
Але більшу частину часу я проводжу за ніжними лонжеронами
Тому що я трошки п’ю
Він похитав головою
Він похитав головою
Чув, як хтось запитав його: «Будь ласка»
Містер Боджанглс
Гей, містер Боджанглз
Вони кричали «пане.
Боджанглес, танцюй!»
Гей, містер Боджанглз
Усі кричали «пане.
Боянглс
Гей, містер Боянглз, танцюйте!»