Переклад тексту пісні The Messenger - Elton John, LuLu

The Messenger (оригінал)

Everything is settled, immovable and calm
Nothing that has plagued our lives can ever do us harm
Then the voices railed against us, then the path was steep
Now the sounds are softer, now the road is ended
In your arms, I’ll sleep
Turn away from madness, burn the inner light
Pray for me as cheerfully as I slip into the night
Death is just a visitor watching for a while
Sullen and predictable, love is versatile
Everything is peaceful, and falling into place
I no longer feel the wounds suffered in the chase
Then we were at turns divided, then by turns oppressed
Now the pain is over, now we lie together
Gratefully at rest
Put aside the notion that the end is near
Stay with me eternally, the terrors disappear
Death is just a messenger in a poor disguise
Fooling no one, lost for words, love is in your eyes
Now we know as we are known, unimagined things
Death is just the messenger, love the truth it brings

The Messenger (переклад)

Все влаштовано, нерухомо і спокійно
Ніщо, що турбувало наше життя, ніколи не може зашкодити нам
То голоси гримнули проти нас, то стежка була крутою
Тепер звуки тихіше, тепер дорога закінчена
У твоїх руках я буду спати
Відвернись від божевілля, спали внутрішнє світло
Моліться за мене так радісно, як я сповзаю в ніч
Смерть — це лише гість, який спостерігає деякий час
Похмура й передбачувана любов — універсальна
Все спокійно і стає на свої місця
Я більше не відчуваю ран, отриманих у погоні
Потім нас по черзі розділяли, а потім пригнічували
Тепер біль закінчився, тепер ми лежимо разом
З вдячністю відпочиваю
Відкиньте думку про те, що кінець близький
Залишайся зі мною навіки, жахи зникнуть
Смерть — це просто посланець у поганому маскуванні
Не обманюєте нікого, втрачаєте слова, любов в очах
Тепер ми знаємо, як нас відомі, невигадані речі
Смерть — просто посланець, любіть правду, яку вона приносить