Переклад тексту пісні To the Other Woman (I'm the Other Woman) - LuLu

To the Other Woman (I'm the Other Woman) (оригінал)

My friends all ask me
If I know the real you
I say, yes, I know my man
And all about his other woman
So to me there’s nothing new
They say, please, don’t get offended
They’re only trying to help me
So I won’t mess up my life
But they don’t know
To the other woman
I’m the other woman
And the other woman, she is his wife
Everybody calls me stupid
For playing second fiddle
At least I know I’m number two
But all you so-called friends
With your supposedly single men
Tll me, tell me what numbr are you?
If there’s any backstabbin' being done
Oh, I’m the guilty one
She has no reason for the knife
'Cause to the other woman
I’m the other woman
And the other woman, she’s his wife
I’m gonna try and keep this man
In every, every way I can
'Cause he means the world to me
I won’t be his degradation
Between his obligations
To his wife and family
But one day the door will close
I won’t see him anymore
But like the old folks say
That’s life
To him I’ll just be another woman
And the other woman
Will always be his wife
To him I’ll just be another woman
And the other woman
Will always be his wife
Yes, she will

To the Other Woman (I'm the Other Woman) (переклад)

Усі мої друзі мене запитують
Якщо я знаю справжнього тебе
Я кажу: так, я знаю свого чоловіка
І все про його іншу жінку
Тож для мене немає нічого нового
Кажуть, будь ласка, не ображайтеся
Вони лише намагаються мені допомогти
Тому я не зіпсую своє життя
Але вони не знають
Іншій жінці
Я інша жінка
А інша жінка, вона його дружина
Мене всі називають дурним
Для гри на другій скрипці
Принаймні я знаю, що я номер два
Але всі ви так звані друзі
З вашими нібито самотніми чоловіками
Скажи мені, який ти номер?
Якщо завдано ударів у спину
Ой, я винен
У неї немає причини ножа
Причина іншій жінці
Я інша жінка
А інша жінка, вона його дружина
Я спробую утримати цього чоловіка
Усякими способами, якими я можу
Тому що він значить для мене світ
Я не буду його деградацією
Між його зобов'язаннями
Його дружині та родині
Але одного разу двері зачиняться
Я більше його не побачу
Але як кажуть старі
Це життя
Для нього я буду просто іншою жінкою
І інша жінка
Завжди буде його дружиною
Для нього я буду просто іншою жінкою
І інша жінка
Завжди буде його дружиною
Так, вона буде