Переклад тексту пісні Me & God - Luke Sital-Singh

Me & God (оригінал)

Me and God have been talking again
But it’s too soon to call us friends
He still won’t carry the weight of the world
Just keeps listing off all my sins
Ooh…
Me and God have been laughing again
It’s always funny reading passages
But he’s still quiet at least half of the time
And I’m left with unread messages
Ooh…
So many voices shouting, so much noise
And I’m not listening anymore
Me and God have been singing again
I play piano and try to follow Him
But it’s always songs about glory and pain
I prefer the instrumental hymns
Ooh…
So many voices shouting, so much noise
And I’m not listening anymore
Be better
Live smarter
Go further in less time
Change faster
Hurt harder
Don’t let a single day go by
Mmm…
Me and God have been fighting again
But I’m too tired to make amends
'Cause I count the dead while he prays by his bed
For forgiveness and the rain to end
There’s just so much I’ll never understand
But I know for sure I’m can’t help listening

(переклад)

Я і Бог знову розмовляли
Але ще зарано називати нас друзями
Він все одно не витримає ваги світу
Просто продовжує перераховувати всі мої гріхи
ох...
Я і Бог знову сміялися
Завжди смішно читати уривки
Але він все ще мовчить принаймні половину часу
І у мене залишаються непрочитані повідомлення
ох...
Стільки голосів, які кричать, стільки шуму
І я вже не слухаю
Я і Бог знову співали
Я граю на фортепіано і намагаюся слідувати за Ним
Але це завжди пісні про славу і біль
Я надаю перевагу інструментальним гімнам
ох...
Стільки голосів, які кричать, стільки шуму
І я вже не слухаю
Бути кращим
Живіть розумніше
Ідіть далі за менший час
Міняйте швидше
Болить сильніше
Не пропускайте жодного дня
ммм…
Я і Бог знову боролися
Але я занадто втомився, щоб виправитися
Тому що я рахую мертвих, поки він молиться біля свого ліжка
Щоб прощення й дощ закінчився
Так багато чого я ніколи не зрозумію
Але я точно знаю, що не можу не слухати