Переклад тексту пісні My Sweet Side - Luke Sital-Singh

My Sweet Side (оригінал)

I used to be a big deal
You heard me on the radio
But no one knows my name anymore
Used to live without fear
Cameras on the front door
I guess nothing stays the same as before
Hold me down
And tell me I’m doing fine
Sacrifice your dreams for mine
Cos I’m your man
Oh, you only know me
My sweet side
I was the cut that left those scars behind
Each night
We’d put on Jackson Browne and dance like fools in love
In daylight my record spins
And silence swings a pounding sucker punch
Oh, hold me down
You offered your plans and I
Used them to start a fire
Cos I’m your man
Oh, you only know me
One small side
But I was the cut that left those scars behind
I never meant to lend you
All my doubt
Your voice is so quiet
And mine so loud

My Sweet Side (переклад)

Раніше я був великою справою
Ви чули мене по радіо
Але ніхто більше не знає мого імені
Звик жити без страху
Камери на вхідних дверях
Гадаю, ніщо не залишається таким, як раніше
Тримайте мене
І скажи мені, що у мене все добре
Пожертвуйте своїми мріями заради моїх
Бо я твоя людина
О, ти тільки мене знаєш
Моя солодка сторона
Я був тим порізом, який залишив ці шрами
Кожної ночі
Ми одягли б Джексона Брауна й танцювали, як закохані дурні
Удень мій запис крутиться
І мовчання розмахує сильним ударом
О, тримай мене
Ти запропонував свої плани, а я
Використовував їх, щоб розпалити вогонь
Бо я твоя людина
О, ти тільки мене знаєш
Одна маленька сторона
Але я був тим порізом, який залишив ці шрами
Я ніколи не збирався позичувати тобі
Усі мої сумніви
Твій голос такий тихий
А мій такий голосний