Переклад тексту пісні I Have Been a Fire - Luke Sital-Singh

I Have Been a Fire (оригінал)

I have been a fire
I have been a fire
Burning from below
Hot enough to know
I have been a fire
You were just a flower
Always just a flower
Gentle like a rose
With charred and blackened toes
You were just a flower
And still you called me
Still adored me
Still you called me love, love, love, love
Still you called me love, you called me love
I have been a fire
I have been a fire
Silently I burn
Far too proud to learn
I have been a fire
And you became the water
You became the water
Washed me 'til I drowned
Picked me from the ground
You became the water
And still you called me
Still adored me
Still you called me love, love, love, love
Still you called me love, you called me love
And still you call me
Still adore me
Still you call me love, love, love, love
Still you call me love, you call me love

I Have Been a Fire (переклад)

Я був вогнем
Я був вогнем
Горіння знизу
Досить гаряче, щоб знати
Я був вогнем
Ти був просто квіткою
Завжди просто квітка
Ніжний, як троянда
З обвугленими і почорнілими пальцями
Ти був просто квіткою
І все ж ти подзвонив мені
Все ще обожнював мене
Все одно ти називав мене любов, любов, любов, любов
Все-таки ти називав мене коханням, ти називав мене коханням
Я був вогнем
Я був вогнем
Я тихо горю
Занадто гордий, щоб навчати
Я був вогнем
І ти став водою
Ти став водою
Мив мене, поки я не втонув
Зібрав мене з землі
Ти став водою
І все ж ти подзвонив мені
Все ще обожнював мене
Все одно ти називав мене любов, любов, любов, любов
Все-таки ти називав мене коханням, ти називав мене коханням
І все одно ти мені дзвониш
Все ще обожнюю мене
Все одно ти називаєш мене любов, любов, любов, любов
Все одно ти називаєш мене любов’ю, ти називаєш мене любов’ям