Переклад тексту пісні Punch Drunk Love - Luke McMaster

Punch Drunk Love (оригінал)

My bodies aching, for you tonight
You’re throwing combinations I just can’t fight
I’m in too deeply falling so hard
My head is spinnin' baby
I’m seeing stars I’m going down
Just trying to make it, one more round
Hey now now now
Don’t you know that girl you knock me out
Punch drunk love x3
Punch drunk love with you baby
I can’t take it, girl you make it
Hurt so good…
Now we’re dancin' around the ring
Watching you on the canvas is a beautiful thing
I’ve got it so bad
There’s nothing I can do, every time you touch me
I feel the room, shiver and shake
When I feel your body fall into me
Ohhhh
Don’t you know that girl you knock me out
Punch drunk love x3
Punch drunk love with you baby
I can’t take it, girl you make it
Hurt so good…

Punch Drunk Love (переклад)

Мої тіла болять, за тебе сьогодні ввечері
Ви кидаєте комбінації, з якими я просто не можу боротися
Я так глибоко впав
У мене голова крутиться, дитинко
Я бачу зірки, я йду вниз
Просто намагаюся встигнути, ще один раунд
Гей, зараз
Хіба ти не знаєш ту дівчину, якою ти мене нокаутував
Удар п'яна любов x3
Удар п'яний кохання з тобою малятко
Я не витримаю, дівчинко, у тебе це виходить
Так боляче...
Тепер ми танцюємо навколо рингу
Дивитися на вас на полотні — це прекрасна річ
Мені так погано
Я нічого не можу зробити кожен раз, коли ти торкаєшся мене
Я відчуваю кімнату, тремчу й тремчу
Коли я відчуваю, як твоє тіло впадає в мене
Оххх
Хіба ти не знаєш ту дівчину, якою ти мене нокаутував
Удар п'яна любов x3
Удар п'яний кохання з тобою малятко
Я не витримаю, дівчинко, у тебе це виходить
Так боляче...