Переклад тексту пісні Merry Christmas, Beautiful [feat. Jim Brickman] - Luke McMaster, Jim Brickman

Merry Christmas, Beautiful [feat. Jim Brickman] (оригінал)

I hear the church bells ring in the air
Children singing down in the square
We’re gonna be late but I don’t really care
'Cause the only thing that matters is you
Smiling you, perfect you
Merry Christmas, beautiful
The lights are on the tree
Merry Christmas, beautiful
All I want this year is you right here with me
Merry Christmas, beautiful
Falalala…
(Merry Christmas)
Falalala…
(It's gonna be a)
Such a wonderful time of the year
Sipping eggnog feeling good cheer
But the best part is having you here
'Cause the only thing that matters is you
Smiling you, perfect you, babe
Merry Christmas, beautiful
The lights are on the tree
Merry Christmas, beautiful
All I want this year is you right here with me
Merry Christmas, beautiful
This feeling
Like I’m dreaming
It’s a dream come true
When I wake up with you
Falalala…
(When I wake up with you, hey)
Falalala…
(Yeah, Merry Christmas, baby)
When we’re together you’ll never be cold
If you shiver I’ll hold you close
'Cause whether sunshine or whether the snow
I can weather any weather with you
Smiling you, perfect you, babe
Merry Christmas, beautiful
The lights are on the tree
Merry Christmas, beautiful
All I want this year is you right here with me
Merry Christmas, beautiful
Falalala…
(Merry Christmas, beautiful)
Falalala…
(Merry Christmas, beautiful)

(переклад)

Я чую, як дзвонять у повітрі церковні дзвони
Діти співають на площі
Ми запізнимося, але мені байдуже
Тому що єдине, що має значення, — це ви
Посміхаючись тобі, досконало тебе
З Різдвом, красуне
Вогні горять на дереві
З Різдвом, красуне
Все, що я хочу в цьому році, це ви зі мною
З Різдвом, красуне
Фалалала…
(Щасливого Різдва)
Фалалала…
(Це буде)
Така чудова пора року
Сьорбаючи яєчний ноготок, насолоджуйтеся
Але найкраще — це те, що ви тут
Тому що єдине, що має значення, — це ви
Ти посміхається, ти досконала, дитинко
З Різдвом, красуне
Вогні горять на дереві
З Різдвом, красуне
Все, що я хочу в цьому році, це ви зі мною
З Різдвом, красуне
Це відчуття
Ніби я мрію
Це збулася мрія
Коли я прокидаюся з тобою
Фалалала…
(Коли я прокидаюся з тобою, привіт)
Фалалала…
(Так, з Різдвом, дитино)
Коли ми разом, вам ніколи не буде холодно
Якщо ти тремтиш, я притисну тебе
Бо чи то сонце, чи то сніг
З вами я можу витримати будь-яку погоду
Ти посміхається, ти досконала, дитинко
З Різдвом, красуне
Вогні горять на дереві
З Різдвом, красуне
Все, що я хочу в цьому році, це ви зі мною
З Різдвом, красуне
Фалалала…
(З Різдвом, красуне)
Фалалала…
(З Різдвом, красуне)