Переклад тексту пісні Every Shade of You - Jim Brickman, Luke McMaster

Every Shade of You (оригінал)

Oh oh, oh oh
Mmmm, mmmm, mmmm
Oh oh, oh oh
I’d paint you if I could
But I don’t draw so good
But I’d sure like to try
I’d start with tangerine
Throw in yellow, blue, and green
Move to fiery red
You’re in my head
You’re so hard to describe
Every shade of you makes me love you more
You’re every color that I’ve never seen before
Down to earth
Wild at heart
Just makes you who you are
Every shade of you makes me love you more
Oh oh, oh oh
Makes me love you more
Oh oh, oh oh
Mmmmmmm
When the bluest sky turns grey
You’re my raincoat in the rain
And you bring round the sun
Ohhhh-oooh
I was strictly black and white
Til you colored my life
With your own designs outside the lines
And that’s what makes it fun
Every shade of you makes me love you more
You’re every color that I’ve never seen before
Down to earth
Wild at heart
Just makes you who you are
Every shade of you makes me love you more
Oh oh, oh oh
Makes me love you more
Oh oh, oh oh
All this time I still keep finding
New reasons to fall in love with you
Fall in love, fall in love with you
You’re down to earth
Wild at heart
Just makes you who you are
Every shade of you makes me love you more
You’re every color that I’ve never seen before
Down to earth
Wild at heart
Just makes you who you are
Every shade of you makes me love you more
Oh oh, oh oh
Makes me love you more
Oh oh, oh oh
Every shade of you

(переклад)

Ой ой ой ой
Мммм, ммм, ммм
Ой ой ой ой
Я б намалював тебе, якби міг
Але я не так добре малюю
Але я б хотів спробувати
Я б почав з мандарина
Додайте жовтий, синій і зелений
Перейдіть до вогненно-червоного
Ти в моїй голові
Тебе так важко описати
Кожен твій відтінок змушує мене любити тебе більше
Ти всіх кольорів, яких я ніколи раніше не бачив
На землю
Дикий в серці
Просто робить вас тим, ким ви є
Кожен твій відтінок змушує мене любити тебе більше
Ой ой ой ой
Змушує мене любити тебе більше
Ой ой ой ой
Мммммм
Коли найблакитніше небо стає сірим
Ти мій плащ під дощем
А ти навкруг сонця
Оооооооо
Я був суворо чорно-білий
Поки ти не забарвлював моє життя
З вашими власними розробками поза лініями
І це робить його веселим
Кожен твій відтінок змушує мене любити тебе більше
Ти всіх кольорів, яких я ніколи раніше не бачив
На землю
Дикий в серці
Просто робить вас тим, ким ви є
Кожен твій відтінок змушує мене любити тебе більше
Ой ой ой ой
Змушує мене любити тебе більше
Ой ой ой ой
Весь цей час я все ще знаходжу
Нові причини закохатися в вас
Закохатися, закохатися в тебе
Ви приземлені
Дикий в серці
Просто робить вас тим, ким ви є
Кожен твій відтінок змушує мене любити тебе більше
Ти всіх кольорів, яких я ніколи раніше не бачив
На землю
Дикий в серці
Просто робить вас тим, ким ви є
Кожен твій відтінок змушує мене любити тебе більше
Ой ой ой ой
Змушує мене любити тебе більше
Ой ой ой ой
Кожен ваш відтінок