Переклад тексту пісні Nobody Knows Me (Like You Do) - Lukas Rieger

Nobody Knows Me (Like You Do) (оригінал)

I met this one girl
She was crazily out of my league
Too cool for my world
But I know that you would not agree
Remember those late nights, drinkin' in the garden
So high, playing my guitar
I know, I miss it a million
Your green eyes, swimmin' in the bottle
Cheap wine, all we could afford
Oh when did it get so serious?
Now I’ve been to all these places, a million stations
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want you
To be happy, though we could be
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want you, too
Nobody knows me like I want you, too
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want you, too
Did you meet a new guy?
If you did, I hope he treats you good
No matter how hard I try
I can’t find another one like you
Remember those late nights, drinkin' in the garden
So high, playing my guitar
I know, I miss it a million
Your green eyes, swimmin' in the bottle
Cheap wine, all we could afford
Oh when did it get so serious?
Now I’ve been to all these places, a million stations
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want you
To be happy, though we could be
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want you, too
Nobody knows me like I want you, too
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want—
Oh, I’ve been to San Francisco, a thousand discos
But nobody knows me like you do
And nobody knows me like I want you
To be happy, though we could be
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want you, too
Nobody knows me like I want you, too

(переклад)

Я познайомився з цією дівчиною
Вона божевільно вийшла з моєї ліги
Занадто круто для мого світу
Але я знаю, що ви б не погодилися
Згадайте ті пізні ночі, випиваючи в саду
Так високо, граю на гітарі
Я знаю, я сумую за цим мільйон
Твої зелені очі, плавають у пляшці
Дешеве вино – все, що ми могли собі дозволити
О, коли це стало настільки серйозним?
Тепер я був у всіх цих місцях, мільйон станцій
Але ніхто не знає мене так, як ти
Ніхто не знає мене так, як я хочу тебе
Бути щасливими, хоча ми могли б бути
Але ніхто не знає мене так, як ти
Ніхто не знає мене так, як я хочу тебе
Ніхто не знає мене так, як я хочу тебе
Але ніхто не знає мене так, як ти
Ніхто не знає мене так, як я хочу тебе
Ви познайомилися з новим хлопцем?
Якщо так, я сподіваюся, що він ставиться до вас добре
Як би я не старався
Я не можу знайти іншого, як ви
Згадайте ті пізні ночі, випиваючи в саду
Так високо, граю на гітарі
Я знаю, я сумую за цим мільйон
Твої зелені очі, плавають у пляшці
Дешеве вино – все, що ми могли собі дозволити
О, коли це стало настільки серйозним?
Тепер я був у всіх цих місцях, мільйон станцій
Але ніхто не знає мене так, як ти
Ніхто не знає мене так, як я хочу тебе
Бути щасливими, хоча ми могли б бути
Але ніхто не знає мене так, як ти
Ніхто не знає мене так, як я хочу тебе
Ніхто не знає мене так, як я хочу тебе
Але ніхто не знає мене так, як ти
Ніхто не знає мене так, як я бажаю…
О, я був у Сан-Франциско, тисяча дискотек
Але ніхто не знає мене так, як ти
І ніхто не знає мене так, як я хочу тебе
Бути щасливими, хоча ми могли б бути
Але ніхто не знає мене так, як ти
Ніхто не знає мене так, як я хочу тебе
Ніхто не знає мене так, як я хочу тебе