Переклад тексту пісні Treasure - Lukas Rieger

Treasure (оригінал)

In the darkest skies you shine bright
Whenever I’m feeling low you know
When ever I need you, yeah, you know
Like the brightest sky you keep me going strong
Whenever I’m down or in despair
Whenever I need your help you’re there
Where we end up, I don’t know
Guess that time will show
But when you look me in the eyes
You know that you make me smile
I hold you close 'cause you’re my treasure
There’s no one else that knows me better
You keep shining, you keep shining
I hold you close 'cause you’re my treasure
There’s no one else that knows me better
You keep shining, you keep shining
When I’m lost inside my own mind
You help me get back on my feet
Without you I’d be incomplete
I will walk through fire to keep you safe from harm
I will be with you when you low
So that you know you’re not alone
Where we end up, I don’t know
Guess that time will show
But when you look me in the eyes
You know that you make me smile
I hold you close 'cause you’re my treasure
There’s no one else that knows me better
You keep shining, you keep shining
I hold you close 'cause you’re my treasure
There’s no one else that knows me better
You keep shining, you keep shining
It’s hard for me to keep on trying
But with you by my side I know we’re flying in galaxies
No one else can see
But that are meant to be, no
And our hearts are gone up the same beat
You’re like my favourite song playing on repeat
There’s no one else for you or me
'Cause we are all that we need oh
I hold you close 'cause you’re my treasure
There’s no one else that knows me better
You keep shining, you keep shining
I hold you close 'cause you’re my treasure
There’s no one else that knows me better
You keep shining, you keep shining
I hold you close 'cause you’re my treasure
There’s no one else that knows me better
You keep shining, you keep shining
I hold you close 'cause you’re my treasure
There’s no one else that knows me better
You keep shining, you keep shining

(переклад)

У найтемнішому небі ви сяєте яскраво
Коли я відчуваю себе пригніченим, ти знаєш
Коли ти мені потрібен, так, ти знаєш
Як найяскравіше небо, ти підтримуєш мене
Щоразу, коли я пригнічений або у розпачі
Коли мені потрібна ваша допомога, ви завжди поруч
Куди ми потрапимо, я не знаю
Гадай, час покаже
Але коли ти дивишся мені в очі
Ти знаєш, що змушуєш мене посміхатися
Я тримаю тебе поруч, бо ти мій скарб
Немає нікого, хто знає мене краще
Ти продовжуєш сяяти, ти продовжуєш сяяти
Я тримаю тебе поруч, бо ти мій скарб
Немає нікого, хто знає мене краще
Ти продовжуєш сяяти, ти продовжуєш сяяти
Коли я заблукав у власному розумі
Ви допомагаєте мені встати на ноги
Без вас я був би неповним
Я пройду крізь вогонь, щоб захистити вас від зла
Я буду з тобою, коли ти знижуєшся
Щоб ви знали, що ви не самотні
Куди ми потрапимо, я не знаю
Гадай, час покаже
Але коли ти дивишся мені в очі
Ти знаєш, що змушуєш мене посміхатися
Я тримаю тебе поруч, бо ти мій скарб
Немає нікого, хто знає мене краще
Ти продовжуєш сяяти, ти продовжуєш сяяти
Я тримаю тебе поруч, бо ти мій скарб
Немає нікого, хто знає мене краще
Ти продовжуєш сяяти, ти продовжуєш сяяти
Мені важко надалі пробувати
Але з тобою поруч я знаю, що ми летимо в галактиках
Ніхто інший не бачить
Але це має бути, ні
І наші серця так само б’ються
Ти як моя улюблена пісня, яка повторюється
Ні для вас, ні для мене немає нікого
Тому що ми є все, що нам потрібно
Я тримаю тебе поруч, бо ти мій скарб
Немає нікого, хто знає мене краще
Ти продовжуєш сяяти, ти продовжуєш сяяти
Я тримаю тебе поруч, бо ти мій скарб
Немає нікого, хто знає мене краще
Ти продовжуєш сяяти, ти продовжуєш сяяти
Я тримаю тебе поруч, бо ти мій скарб
Немає нікого, хто знає мене краще
Ти продовжуєш сяяти, ти продовжуєш сяяти
Я тримаю тебе поруч, бо ти мій скарб
Немає нікого, хто знає мене краще
Ти продовжуєш сяяти, ти продовжуєш сяяти