Переклад тексту пісні Diz Que Fui Por Aí - Luiz Melodia, Seu Jorge

Diz Que Fui Por Aí (оригінал)

Se alguém perguntar por mim
Diz que fui por aí
Levando o violão debaixo do braço
Em qualquer esquina eu paro
Em qualquer botequim eu entro
Se houver motivo
É mais um samba que eu faço
Se quiserem saber se eu volto
Diga que sim
Mas só depois que a saudade se afastar de mim
Tenho um violão para me acompanhar
Tenho muitos amigos, eu sou popular
Tenho a madrugada como companheira
A saudade me doi, o meu peito me roi
Eu estou na cidade, eu estou na favela
Eu estou por aí
Sempre pensando nela
Se quiserem saber se eu volto
Diga que sim
Mas só depois que a saudade se afastar de mim
Mas só depois que a saudade se afastar de mim
Tenho um violão para me acompanhar
Tenho muitos amigos, eu sou popular
Tenho a madrugada como companheira
A saudade me doi, o meu peito me roi
Eu estou na cidade, eu estou na favela
Eu estou por aí
Sempre pensando nela

(переклад)

Якщо хтось запитає про мене
скажи, що я туди пішов
Взявши гітару під руку
На будь-якому розі зупиняюся
У будь-яку таверну я захожу
Якщо є причина
Це ще одна самба, яку я займаю
Якщо ти хочеш знати, чи повернуся я
Скажи так
Але тільки після того, як туга відійшла від мене
У мене є гітара, щоб акомпанувати мені
У мене багато друзів, я популярний
У мене зоря як супутник
Сумувати за мною боляче, болять груди
Я в місті, я у фавелі
Я поруч
завжди думаю про неї
Якщо ти хочеш знати, чи повернуся я
Скажи так
Але тільки після того, як туга відійшла від мене
Але тільки після того, як туга відійшла від мене
У мене є гітара, щоб акомпанувати мені
У мене багато друзів, я популярний
У мене зоря як супутник
Сумувати за мною боляче, болять груди
Я в місті, я у фавелі
Я поруч
завжди думаю про неї