Переклад тексту пісні Todo Vuelve A Empezar - Luis Fonsi, Laura Pausini

Todo Vuelve A Empezar (оригінал)

Tras la marea nadie tiene sed
Nos lastimamos suficiente
Cuesta mirarnos frente a frente
Después de un puño contra la pared
De dónde arranco yo un abrazo
Mientras tú juntas los pedazos
Es preferible callar
Necesitamos el silencio para respirar…
Llora conmigo hasta que el cielo sea cielo
Hasta que el frío que hoy sentimos
Se convierta en fuego
Hasta que llore el mar
Y el beso que quedó vacío ocupe su lugar
Y todo vuelva a empezar
Pasan las tardes sin mirar, sin ver
Nos aguantamos el cariño
Por no portarnos como niños
Mejor sentarme al borde de tu piel
Que echarle sal a las heridas
De quien más amo en esta vida
La calma está por llegar
En cuanto aclare la tormenta
Nos vamos a encontrar…
Llora conmigo hasta que el cielo sea cielo
Hasta que el frío que hoy sentimos
Se convierta en fuego
Hasta que llore el mar
Y el beso que quedó vacío ocupe su lugar
Y todo vuelva a empezar
Tomo distancia y sigo aquí
Tan lejos y tan cerca de ti
Que no me faltó…
(No me faltas)
Sé que la rabia es pasajera
Y aunque otra guerra espera
Yo no me marcho, tú no me dejas…
Llora conmigo hasta que el cielo sea cielo
Hasta que el frío que hoy sentimos
Se convierta en fuego
Hasta que llore el mar
Y el beso que quedó vacío ocupe su lugar
Y todo vuelva a empezar

(переклад)

Після припливу ніхто не відчуває спраги
нам досить боляче
Важко дивитися один на одного віч-на-віч
Після кулаком об стіну
З чого почати обійми
Поки ви збираєте шматочки
Бажано мовчати
Нам потрібна тиша, щоб дихати...
Плачь зі мною, поки рай не буде
До холоду, який ми відчуваємо сьогодні
Стати вогнем
Поки море не плаче
І поцілунок, який залишився порожнім, займає його місце
І все починається спочатку
Пополудні минають не дивлячись, не бачачи
ми тримаємо любов
За те, що не поводився як діти
Краще сісти на край шкіри
Потім додайте сіль до ран
Кого я люблю найбільше в цьому житті
спокій ще попереду
Як тільки гроза пройде
Ми знову зустрічаємося…
Плачь зі мною, поки рай не буде
До холоду, який ми відчуваємо сьогодні
Стати вогнем
Поки море не плаче
І поцілунок, який залишився порожнім, займає його місце
І все починається спочатку
Я дотримуюся дистанції і все ще тут
так далеко і так близько від тебе
Щоб я не пропустив...
(я не сумую за тобою)
Я знаю, що гнів тимчасовий
І хоча попереду ще одна війна
Я не піду, ти не покинеш мене...
Плачь зі мною, поки рай не буде
До холоду, який ми відчуваємо сьогодні
Стати вогнем
Поки море не плаче
І поцілунок, який залишився порожнім, займає його місце
І все починається спочатку